Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/842

 62 STAT.] MULTILATERAL-U. S. EDUCATIONAL FOUNDATION-OCT. 8, 1948 3457 Le membre principal en fonc- tions de la Mission Diplomatique des Etats-Unis en Belgique (appel6 "Chef de Mission" dans la suite de l'accord) sera President Hono- raire du Conseil. I1 pourra nom- mer et d6mettre les membres du Conseil, sous reserve qu'aucun autre membre que les citoyens americains faisant partie du Con- seil, ne pourra etre d6mis sans consultation prealable du Ministre beige de l'Instruction Publique. Les membres du Conseil seront les suivants: (a) trois membres du personnel de l'Ambassade, dont un sera president et dont un sera tresorier; (b) deux citoyens des Etats-Unis d'Amerique dont 1'un representera le monde am6ricain des affaires en Belgique et l'autre les int6rets americains en matiere d'education en Belgique; et (c) trois citoyens belges ou luxem- bourgeois dont 1'un sera une per- sonalit6e minente en matiere d'en- seignement. Les cinq membres d6signes sous (b) et (c) du dernier paragraphe precedent resideront en Belgique ou au Luxembourg et exerceront leurs fonctions depuis la date de leur nomination jusqu'au 31 d6- cembre suivant cette nomination. Leur mandat pourra etre renou- vele. Les membres americains se- ront nommes par le Chef de la Mission; les membres belges ou luxembourgeois seront choisis par le Chef de la Mission parmi les personnalites figurant sur une liste present6e par le Gouvernement belge. I1 sera pourvu selon les modalites precitees aux vacances resultant de demission, de trans- fert de residence en dehors de la Belgique ou du Luxembourg, d'ex- The principal officer in charge of the Diplomatic Mission of the United States of America to Bel- gium (hereinafter designated "Chief of Mission") shall be Honorary Chairman of the Board. He shall have the power of ap- pointment and removal of mem- bers of the Board, except that no members, other than the United States citizens on the Board, shall be removed without prior con- sultation with the Belgian Min- ister of Education. The members of the Board shall be as follows: (a) Three members of the Embassy staff, one of whom shall serve as Chair- man, and one of whom shall serve as Treasurer; (b) two citizens of the United States of America, one representative of American business interests in Belgium, and one representative of American educational interests in Belgium, and (c) three citizens of Belgium, or of Luxembourg, one of whom shall be prominent in the field of education. The five members specified in (b) and (c) of the last preceding paragraph shall be resident in Bel- gium or Luxembourg and shall serve from the time of their ap- pointment until the succeeding December 31 next following such appointment. They shall be eli- gible for reappointment. The United States members shall be designated by the Chief of Mis- sion; the Belgian or Luxembourg members by the Chief of Mission from a list of names submitted by the Government of Belgium. Va- cancies by reason of resignations, transfers of residence outside of Belgium or Luxembourg, expira- tion of term of service, or other- wise shall be filled in accordance Honorary Chair- man. Members of Board.

�