Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/72

 62 STAT.] MULTILATERA-RESTITUTION OF PROPERTY-MAY 13, 1948 The Government Representatives of the United States of America, France, and the United Kingdom of GreatBritain and NorthernIreland to the Chairman of the Board of Directors,Bank for InternationalSettlements WASHINGTON, D. C. Le 13 mai 1948. MONSIEUR LE PRESIDENT, Nous avons l'honneur d'accuser reception de votre lettre en date de ce jour dont le texte suit: "Au cours des reunions sur l'or transfere par 1'Allemagne a la Banque des Reglements Internationaux, nous vous avons fait savoir que 374,33436 kilogrammes d'or pille par l'Allemagne, et ulterieurement livre par la Deutsche Reichsbank a la Banque des Reglements Internationaux, ont ete ensuite transferes au compte de la Banque Nationale de Hongrie. "Nous vous serions obliges si vous pouviez nous faire savoir si cet or a ete compris dans les calculs qui ont abouti a l'accord con- tenu dans notre lettre en date de ce jour, et suivant lequel la Banque des Reglements Internationaux livrera a Londres aux Gouverne- ments des Etats-Unis d'Amerique, du Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord, et de la Republique Francaise, sur leur demande, 3740 kilogrammes d'or fin./." Nous vous confirmons par la presente que tout l'or en question a ete compris dans les calculs qui ont abouti a l'accord cite dans votre lettre./ . Veuillez agreer, Monsieur le President, l'assurance de notre haute consideration. Pour le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique: WILLARD L. THORP. Pour le Gouvernement de la Republique Francaise: CHRISTIAN VALENSI Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: J. E . CHADWICK Monsieur MAURICE FRERE, Presidentdu Conseil d'Administration, Banque des Reglements Internationaux. 2677

�