Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/70

 62 STAT.] MULTILATERAL-RESTITUTION OF PROPERTY-MAY 13, 1948 The Chairman of the Board of Directors, Bank for InternationalSettle- ments, to the Government Representatives of the United States of America, France, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland BANQUE DES REGLEMENTS INTERNATIONAUX LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION WASHINGTON, D. C. Le 13 mai 1948. MESSIEURS, Les representants des Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et de la Republique Francaise, d'une part, et de la Banque des Reglements Internationaux, d'autre part, ont confere a Washington sur la ques- tion de 1'or transfere par 1'Allemagne a la Banque des Reglements Internationaux, et sont convenus que la Banque des Reglements In- ternationaux livrera a Londres aux trois Gouvernements, sur leur demande, 3740 kilogrammes d'or fin./. Veuillez agreer, Messieurs, les assurances de ma haute consideration. Le Presidentdu Conseil d'Administration: MAURICE FRRRE A Messieurs les REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS des Etats-Unis d'Amerique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de la Republigue Francaise. The Government Representativesof the United States of America, France, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Chairman of the Board of Directors,Bankfor InternationalSettlements WASHINGTON, D. C. Le 13 mai 1948. MONSIEUR LE PRESIDENT, Nous avons l'honneur d'accuser reception de votre lettre de ce jour ainsi concue: "Les representants des Gouvernements des Etats-Unis d'Ameri- que, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et de la Republique Francaise, d'une part, et de la Banque des Regle- ments Internationaux, d'autre part, ont confere a Washington sur la question de l'or transfere par l'Allemagne a la Banque des Regle- ments Internationaux, et sont convenus que la Banque des Reglements Internationaux livrera a Londres aux trois Gouverne- ments, sur leur demande, 3740 kilogrammes d'or fin./ ." Nos trois Gouvernements, agissant en leur nom et au nom de tous les autres Gouvernements signataires de 1'accord de Paris sur les Reparations en date du 24 janvier 1946, et des Banques d'emission des Gouvernements signataires, conviennent que, en acceptant la livraison de la quantite d'or en question, ils abandonnent toutes reclamations 68706-52 -PT. Il1-5 2675

�