Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/675

 62 STAT.] MULTILATERAL-UNIVERSAL POSTAL UNION-JULY 5, 1947 3289 3. -- Les comptes particufiers sont aresses en double expedition et transmis aussitdt que pos- sible a l'Administration debitrice. Si 1'Administration creanciere n'a revu aucune observation rectifi- cative dans un intervalle de deux mois a compter de l'envoi, ce compte est considere comme admis de plein droit. Dans les relations entre Pays eloignds, ce delai est porte a trots mois. ARTICLE 23. Decompte g6nbral. Sauf entente contraire entre les Administrations interessees, le decompte general des frais de transport aerien est etabli deux fois par an par le Bureau international d'apres les regles fixees pour le decompte des frais de transit. CHAPITHE VI. Dispositions diverses. ARTICLE 24. Signalisdion des correspondances-iaion. Les correspondances-avion surtaxes sont revetues, au depart, d'une etiquette speciale ou d'une empreinte de couleur bleue comportant les mots *Par avion* avec traduction facultative dans la langue du Pays d'origine. ARTICLE 25. Signalisation des depeches-avion. 1. Lorsque les correspondances-avion donnent lieu a la formation de depeches distinctes, celles-ci doivent etre confectionnees avec du papier bleu ou au moyen de sacs, soit entierement bleus, soit portant de larges bandes bleues. 2. Les Administrations interessees se mettent d'accord snr la mention speciale a porter sur les etiquettes des sacs des depeches closes contenant des rorrespondances-avionnon surtax.es. ARTICLE I2i. Mode d'erp6dition des correspondmnces-avion. 1. I.es dispositions des articles 145, § 2, lettre a), et 147 du IHeglement d'execution de la Convention s'appliquent, par analogi,. au x cor r espondanres-avion insrdes (lans des d diprlics ordi- naires. I .es etiquettes des liasses doivent porter I'annotation *Par nvion*. 2. En cas d'insertion de correspondances-avion recommanddes dans des dtpeches ordinaires, la mention *Par avion* doit etre porte A a laplace prescrite au § 3 dudit article 147 pour la mention Expres*. 3. -S'il s'agit de correspondances-avion avec valeur declaree inseries dans des depdches ordi- naires, la mention *Par avion* est portde dans la colonne *Observations» des feuilles d'envoi en regard de l'inscription de chacune d'elles. 4. - Les correspondances-avion expediees en transit a decouvert dans une depeche-avion ou dans une depeche ordinaire et qui doivent etre reacheminees par voie aerienne par le Pays destina- taire de la depoche. sont reunies en une liasse speciale etiquetee WPar avion*. 5. -- Le Pays de transit peut demander la formation de liasses speciales par Pays de destination. Dans ce cas, chaque liasse est revdtue d'une etiquette portant la mention sPar avion pour...>. ARTICLE 27. Ionbrecrur dr chugsement et de lirrairon ds didewe. 1. -- Les dephches a remettre a I'aeroport sont accompagnees d'n bordereau de chargement de cou- leur jaune et d'un bordereau de lirraisonde couleur blanche conformes aur modeles A V 6 el A V 7 ri-annexes.

�