Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/628

 3242 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. ce timbre ou de son sceau officiel, de maniere qu'elle porte a la fois sur la partic supdrieure dc la photographic et sur la carte, puis reproduit cette empreinte a la troisi&me page de la carte, signe celle-ci et la remet a I'interesse apres avoir recueilli sa signature. 5. - Lorsque la physionomie du titulaire s'est modifiee au point qu'elle ne reponde plus a la photographie ou au signalement, la carte doit etre renouvelee. 6. - Chaque Pays conserve la faculte de delivrer les carles dut service international selon Ics regles appliquees pour les cartes en usage dans son service interieur. 7. - Les Administrations peuvent ajouter, a la formule C 25, un feuillet destine a recevoir des annotations speciales pour les besoins de leur service interne. ARTICLE 166. D6peches echang6es avec des bitiments de guerre. 1. - L'etablissement d'un echange, en depeches closes, entre une Administiation postale et des divisions navales on des batiments de guerre de meme nationalite, ou entre une division navale ou un batiment de guerre et une autre division navale ou un autre batiment de guerre de meme natio- nalite, doit etre notifie, autant que possible a l'avance, aux Administrations intermediaires. 2. - La suscription de ces depeches est redigee comme suit: Du bureau de .............................................................................. Pour l a division navale (nationalitY) de (designation de la division) a ......... r le batiment (nationalite) le (nom du batiment) A ....................... ou De la division navale (nationalitY) de (designation de la division) A ................. Du batiment (nationalite) le (nom du batiment) t ................................ (Pays) Pour le bureau de ................ ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ou De la division navale (nationalite) de (designation de la division) a ................. Du batiment (nationalite) le (nom du batiment) a ............................. (Pays) Pour I la division navale (nationalite) de (designation de la division) a ..... .. .. ...... ) 3. - Les depeches A destination ou provenant de divisions navales on de bAtinlents le guerre sont acheminees, sauf indication d'une voie speciale sur l'adresse, par les voies les plus rapides et dans les mtnmes conditions que les depeches echangees entre bureaux de poste. 4. -- Le capitaine d'un paquebot postal qui transporte des depeches Aidestination (d'une division navale ou d'un batiment de guerre les tient a la disposition du colllmmandant de la division ou dn batiment destinataire en prevision du cas od celui-ci viendrait lui en demander la livraison en rolute. 5. - Si les batiments ne se trouvent pas au lieu de destination quand les depeclhesi leur adresse y parviennent, ces depeches sont conservees au bureau de poste jusqu'f leur retrait par le destinataire ou leur reexpedition sur un autre point. La reexpedition peut etre demandee, soit par 1'Administra- tion postale d'origine, soit par le commandant de la division navale ou du bitiment destinataire, soit enfin par un Consul de meme nationalite. 6. -Celles des depeches dont il s'agit qui portent la mention «Aux soins du Consul d..> sont consignees au Consulat indique. Elles peuvent ulterieurement, a la demande du Consul, etre reiitegrees dans le service postal et reexpediees sur le lieu d'origine ou sur une autre destination. 7.- Les depeches a destination d'un batiment de guerre sont considerees comme etant en transit jusqu'A leur remise au commandant de ce batiment, alors meme qu'elles auraient etc primitivenent adressees aux soins d'un bureau de poste ou a un Consul charge de eervir d'agent de transport inter- mediaire; elles ne sont done pas considerees comme etant parvenues a leur adresse tant qu'elles n'ont pas ete livrees au batiment de guerre destinataire.
 * e batiment (nationalite) le (nom du batiment) a .............

�