Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/497

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 Organizaci6n en los siguientes casos: (a) si toman a su cargo la liquidaci6n de todas las cuotas no pagadas, segin la escala respectiva. (b) si someten a la Organiza- ci6n un plan para la admisi6n, en sus territorios y en calidad de inmigrantes, de los refugia- dos y personas desalojadas en tales cantidades y condiciones de instalaci6n que, en la opi- ni6n de la Organizaci6n, requi- eran del Estado solicitante un gasto o inversi6n equivalente, o aproximadamente equivalente, a la cuota que se le habia pedido, de acuerdo con la escala respec- tiva, para el presupuesto de la Organizaci6n. 4. Aquellos Estados que, al firmar la Constituci6n, expresen su intenci6n de hacer uso de los beneficios de la clausula (b) del parrafo 3 de este articulo, deberan presentar el plan a que se refiere dicho parrafo dentro de los tres meses subsiguientes, sin perjuicio de presentar dentro de seis meses el respectivo instrumento de acep- taci6n. 5. Los miembros de la Orga- nizaci6n que hayan quedado en suspenso en el ejercicio de sus derechos y prerrogativas como Miembros de las Naciones Unidas quedaran en suspense, si asi lo piden las Naciones Unidas, en el ejercicio de sus deberes y prerrogativas en la Organizaci6n. 6. Los miembros de la Orga- nizaci6n que sean expulsados de las Naciones Unidas cesaran auto- maticamente en su calidad de miembros de la Organizaci6n. 7. Los miembros de la Orga- nizaci6n que no lo sean de las Na- ciones Unidas y que hayan insis- tentemente infringido los prin- cipios de la Carta de las Naciones Unidas, podran ser suspendidos en el ejercicio de sus derechos y prerrogativas como miembros de la Organizaci6n o ser expulsados de ella por el Consejo General, si asi lo aprueba la Asamblea Ge- neral de las Naciones Unidas. 8. El Consejo General podra suspender en el ejercicio de sus derechos y prerrogativas, o ex- pulsar, contando con la aproba- ci6n de la Asamblea General de las Naciones Unidas, a cualquier miembro de la Organizaci6n que insistentemente viole los prin- cipios de esta Constituci6n. 9. Todo miembro de la Orga- nizaci6n se compromete a prestar su apoyo general a la obra de 6sta. 10. Todo miembro puede pre- sentar, en cualquier momento, aviso por escrito de su renuncia al Presidente del Comit6 Ejecu- tivo. La renuncia sera efectiva un afio despu6s de la fecha de su recibo por el Presidente del Comit6 Ejecutivo. ARTfCULO 5 ORGANOS Los 6rganos principales de la Organizaci6n seran los siguientes: el Consejo General, el Comit6 Ejecutivo y la Secretaria. ARTfCULO 6 EL CONSEJO GENERAL 1. El Consejo General sera el 6rgano mas elevado de la Organi- zaci6n, encargado de determinar su politica. Cada uno de los miembros de la Organizaci6n tendra un representante en el Consejo General y los substitutos y consejeros que juzgue necesarios. Cada miembro tendra un voto en el Consejo. 3109

�