Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/492

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 II Hana .................................. naparBall ................................ Hepy .......................... ... ... .... BIrHHnnBHH l ... .... .... .... .... .... .... ... HIoibma .... .... ..... ..... ..... ..... .... .. CayaoBeKaa ApaBaa ........................ IllBelln .......................... ... .. .. CBpHH ................................... TypiwBa .................................. YKpaHHcKaa CCP .......................... ia0zmoaippBaHcrnt Coio3 ................... Coir3 COBeTCRHXColnHanncTaecRHX Pecny6.Ke 0,04 0,02 0,17 0,24 0,61 0,07 2,20 0,10 0,88 0,62 1,00 4,69 CoeABHeHaoe iopowlescrO .................. 14,75 CoeBHeHHOl e IITarTl AmepHKH .. .... ... ... .. 45.75 YpyrBaf ................................ 0,15 Besecya ..................................... 0 .23 lOrocaana ............................... 0.23 HoBlue qeHia . .... .... .... .... .... .... .... 1,92 100,00 3. B3HOCUna pacxoAl no pacceJeHBin B 6oJbIamo MaC- mTa6e pacnpeeeauroTca cornacHo nooaitoeHiaM nappapaa 4 CTaTbH10 YcTaBa. IIPIIJIOEHHE III PE30.IO)IWiH, HPIIHfITAHi FEIIEPA .IbHOfi ACCAMBIEEIl 12 I'EBPAJI 1946 rO4A (,AoyMeHT A/45) rEHEPAJIbHAH ACCAMB.IEFI, IIPI3HABAR, qro npo6jeMa 6ea;eHi4eB a nepeimeieuHHm aJH Bcex RaTeropB aB.liaeTca Heo'rlolHoil npo6.emo0, H npa- aHaBaa Heo6xoA0mOCrb acHoro paarpallnqeHau MexeAyno- AaBHnuMl 6eaweHa/man nepeemenHuuiMH aH aMla,c oaofl CTOpOoMb,H BOeHEMHBnpecTynlHnaMln, RBBclHHraMH H npeAaTejaiMn, ynoMa/lyThlMH Hase B naparpape (d) c ApyroB cTOpoHu: (a) PEIIIAET nepegaTab Bry npo6eMy 3rono0MnecOMy H ColHa.lbHOMy COBeTyA.1a TiiaTelabHoro BcecTopoHBero 3ayqeHHa,B .IllOaiB ee nyHKTOM10-M B nosBeCTEyAHa nepBOr ceccHs CoBeTa H A-ia AOliaAa BOBTOpoIqacTH nepBOfi cecnHH reHepa.lbo Accam6afe; (b) PEKOMEH,1YET 3xOHOMHiqecRKOy 1 Coninalb- HOmyConeTy coaaaTr cnela3jbnhuli KOMuTeT.Jil 6bOcTporo npoBeleHHa HceBalcc1 a Bpoca lB ocTaBlea l COCT Hao- i.laa, yKaaaHnoro B naparpan4e (a); (c) PEKOMEHAYET 3KHoMiHqecKriy H Coana.b- aoMy ConeTy npn paccMOTpeilnnBBonpoca HMeTbBBily c-lelylomie npalllalllBl: (1) 3Ta lpo6.aeda n1ocsoceMyMaacrray i xapacrepy aIIaeTca Mei'lynapooll.n. (ii) Beaclan Bml lepePmemlliee AJua, 3aiunBmne OKOHqaTe.ibinO onpie.lele1lo, coBepmeHHO Cs060H0B n nloIno.iOM 03HnaBOMIeHniC 4aKTaMn, B TOMqncie c cooTBeTcTBlylomen nnIopMauael, coo6ienaoli npa- BHTe.lbCTBaMBcIpal BiX poncxoaiacnHH. Becilae Bo3pa;ReHia llpOTHB Bo3BpamCeHia B cTpallu eBoerO npocxoaoileHBl, Be 6yoyr npHny;AaTbnrla i Bo.Ipa- meHBio Ba poAHBy,nOcOJibrKyOHHHe nOAnaAatOTnOA AeciBHae naparpa'a (d), npUBeAeHHoro Hate. Ta- IrMH 6eeaeHaMHiaia nepeMeeneHIluH aiqaaM 6yAer 3aauMrlarca TOTMeiaayapoAHilHi opraH, KoTopuIl 6yAer Hp3aalaH H.aHyqpeamAeHB peayibTaTe Ao-laAa, ynoMa- nyToro Bume B naparpaiax (a) H (b), 3a Hcrao- eHaHeMTex cAyqaeB, RorAa npaBHTe.bCTEO cTpaHu, rAe o6ocHOBa.iCeb 6eaeHmiu, aarioqHT cor.aameone c BrHM oprauoM c TeM, qTo06b npHaTlb Ha ce6a Bce pacxoAu no coAepiaaBBlo 6ealeHneB u OTBeTCTBeHHOCTr aa HX aanmTy. (iii) raliaBaa aaAaqa B oToomeHHH nepeMemieHaux .11 1 3arlioqaeTca B TOM,qTO6b noompaTh HXcKopell- imee Bo3BpaneBae B cTpaHH nx npoHacXot;eHHB : COAeAcrTOBaTb3TOMyBso3pameHnio BceMui Boa0301- nbuM cnoco6alMH. 3Ta noMoiob Mo03er BuIpa:taTbca B COeftCmTBH3aaulIroqelllo ABycTopoHHlaxcor.ameHsa o6 OKa3aHna B3aniuoni IUoMorInllo pcnIaTpnaqinTarxi .inl, c co6.11roeHHeMnpHnBAInoB.n3.o;iTelliix BwhmeB a63aaax (c) (ii). (d) C'IIITAET, MqroiicRaoe etrlciBe, npeanpHHaToe B pe3y.ibTile llaCTOaleii pe30.aoloI4H,He 6yAeT HOCHTI Taxoro xapaKTlpa, 'T06U B Karioi-. n60o lepe upenArr- crlBOBalbli11Aale B HaKaalnuuo BO'eIllX npecTynilnKOB, KBnc.IHHroBH lpeClaeTCjei,B COOTBLeTCTiaB C Hlule AellT- ByKOmniMn Ia.n 6y;lyiis B MexAyHiapoAHi Mn corliamenHBil B AoroBOpaan; (e) C'IITAET, qTO CHeMul, nepeBOABmbie iB epMaBHlo B3 APyrnx rocyaapcTs Bia 6e;aiaiBme B Apyrne rocy- AapCTmaOTCOIO3blx BonlcK,Ae nonallalaT 0no,ARecTaie BacTORi0eRAerlapaIpiB, noiclOjiby aOnpoc o nEX IoxeT papemaTbca C03oaHBUMOk oynanHOHHUB H BlacTnMH B repiaHBa no corameHBi c C npaBsTeAbTeaxMs cooTBer- cTByiOmHXCTpaH. 3103

�