Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/490

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 2. Bce 6eaeHaw, noAunaAaIoMUenoA onpeAeeaese napar- papa 1 (b) paaneia A nacTrouaero Ilpojiaoeasr, noAlexarT omineTHenrHUOpraHsaaraH, coraaceo cohblcy pe3aoi1onH, DnpHsaTOAOEHBoaqeecbHMCOaaH M Co oBeTOIO06'teAH- HeHasx Hausil 16 (peBpala 1946 roAa, A3 TeX nop, no0a 6yAeT npOAOaiarTca (paHarECTCKHaipemn.o B HlcnaaeH. Ecana TOT pe;KHMOyAeT3aMpeeH AeMorpaTmlecrBM peacH- MOM,OHHAO .lHai 6yayT npeAeTaBBTb BeceKe Bo0pa;1eHHM nporTH cBoero BO3BpaIleHSla B lcnIasB co.CoTBeeTCTBy- ImrHe Bo3palaeHasM, yKa3aHlblM B BIfUenpaPBeaellln0 na- parpape 1 (a) BacToanero nlpaioazeHna. PA3AEE D. OBCTOiTE.lbCTBA, IIPII lOTOPbl BEaKEHlbIl H IIEPEMEIIIEHHblE .IlIIA IIEPE - CTAIOT InOIlEKATb KOMIETEHIUIII OPrAH113AIIJlt1 Bexteenr HBAnepememeHsble saBa nepecTaior noAae- aTs KOMneTernaiH OprasHBaasH: (a) rorAa OHsH epHyRchb B CTpaRHCBoero rpaAaHs- cTBa, HaxoAmHsecJ Ha TeppHTOpHHO6feARBeeHRix Ha- lHa,3a HcIIOqeBHBeMTex cayqaeB. xorAa HX npesaBHa o6uaqHe mecTa ZsHTeabCTBa,KyAa OHHzealOT B03Bpa- THTimC, BaxoarTca BBe CTpaBl1ax rpasAaHcTBa; BIH (b) aor0a OHHnpHo6peaH nOHOerpaaiaHcTBOB; BHB (c) soraa OHB, no onpeeaeleBmR OpraauHaaqH, a- KHM-aH60ApyrHM o6paoaM npoqHo o6OC1iOBa.Hcb: Ba.1 (d) KorAa OHH6e3 AOCTaToqHulxB TOMyocHOBaHBni, OTra3aa.Hcb nipHHSrTnpeAJloaeHRA OpraHBaagaH o ne- peceaeHHH HRa penaTpHanHH; HBH (e) RorAa OBRHe AeialorTAOCTaT0oqbl ycnHafl 3apa- 6aTuBsaT ce6e Ha aHa3HbnpIH HajHqH B03Mo30oBCTB aa- pa6oTKa, H.i 3 .loynoTpe6.lJrT BcnomomrecTBoBaHseM Op- rasnaraHH. qACTb BTOPAI l.una,xomopue me nodAexam Ko.nemes - 4uu Opzauu3a4uu 1. BoeHHbuenpecTynnsBR,sBscBHcarH npe3areBs. 2. Ano6oe Apyroe aHRo, B oTrHmeBHBsOTOpororomeT 6OuTbAoa3allo, qTOOHO: (a) ora3uBa.io noMOmiaBCnpHnTero.1B llpec.leoBa- HHHrpaaCallcroro Haceaesnn cTpaH, HB.IIIOImHIrc'l.ena- MBO6eAHBesHbRx Haaln; HIB (b) AoOpBoBaLoBoBa3BaiaBo noMonIb Boopyaeaem caaaM HeCnpHAITeA nocae Haqal.a BroporMHpOBoaBOBIaH aBB onepanaHx npoTBB 06iBeABHeHBHx Hanna.l 3. YroloBSa e npecTynHBKH, noAie;aianlRe Biuaqae no AOroBOpy. 4. Jliga seMenaro T eeoro TBHecoro npocxoAeBHH (6yAb TO repMaRcxHc rpai;rase R.I qveHua BeearnKH MeBlb- mBHCTB B Apyrnx cTpaHax), KOTOpue: (a) 6LLH HaH MoryT6bTb nepeBe3eobi B repMaBRio R3Apyrex cTpaH; (b) 6bIr BHBOpeMHBTOPOMHpOBOtIBOHtHUsBaKyH- poeBab H3 repMaHsH B apyrae CTpaBu; (c) 6eaiaiH B3 repMaHHB, H.JH B repMaHnio, BHn c NeCTa cBOero noCTOAHHOro3iHTeIbcTBa B Apyrne, hpoMe repMaHasB, CTpaHBlA.1 TroO, qTo6U He nonacib B pyB COO13HBMapMBH. 5. .1n4a, noab3sy10nlnecaH4saBCnoHl nolAepKhOi H a a- iHaTofiCTpaab HXrpac3aB3cTBa, 3a rCKimoqeHseM Tex cjy- qaes, XorAa aTa cTpaHa npOCHT06 oranasnH ax AeiAysa- pOAHOi 0OMOonH. 6. ARaa, RHTOpUenocAe OOHRasaaHBoeeHHu AelcTBra BTOpolMHpOBOiBOHHbi: .-- (a) npBHHMaar yqaCTae B saKofi-. raHo opraH3aagnH, CTaBlIeg OAHOfHa CBOBXneaei cHepseHsae, unpnoMoinH BoopyaeHSBo{CHAl, npaBHTe.bCTBa cipab naxnpoHcxox- AeHHA,aBalomeciA 0.leHO a0 OO6feAHeHtisi HaisH, Hai cBepcnHHee,rnpHnOMIomHBoopy;eHHoti CH.I1. npaBsTeAb- CTBaa.ioro q.leHa 06beAnnHesMx Hanilf; H.IHnpnH- aaiH yqacTHe B haORl8-An6oTeppopBcTHsecKoi opraHn- aauaH; (b) CTain Bsor3aaMH nae3NeHRi.BpaarAe6sBux IlpaBn- Te.lbCTHy cpamiu Hx npo0HcXOlaennR, 1B.lskBileflcA lesHOM OO6belaeHHBix Hanuil, n.in nRiaaToopaMH ABsintesn, noompfiomnx nenoapanleHHe 6eCiiielleB B cTpnny HXnIponcxo:'lelH:iA: (C) 1i11a KOTOplleB TOBpc-Mf,KOrla OHNo6paimaoTca 3a 10RMOmiblO,COCTOHIIl: Bioeliiol .111 rpa;:claRHKol c.ly6e BHnOCTpallHoro rocylapCeDa. notanfloTnroa osnsBnpTo , MrI* C l*TaT Co(rTCmno- ArOl CCo6pVorlCopy notomC . Toaini sr HCraraCTtOfl aKT ryXannoCTr uomero panrKTrep. vnm minpmr.. . o .nmnr n .Mo.m pefRUM ymI'npplullla . is MtKniirntr vex CnryCear.orIla noMIIU ?**or po3*, oant Wnr{pgnhl. xa, rpamnla- . bornr 6. rx me ycnepluo 6mT· eslzn cOWSaSH rpta·as, no po m IIPILOliEHIIE 11 BIOAH1ETHAI CMETA II B3IHOCb 3A IEPBbltH IMHAHCOBbLn rolj 1. BpeYeHnaas 6oieTHaa CeTa Ha nepRunH snaHaco- Bsu rol npeAycxaTpHBaer: 4 800 000 amepraHBerncx oa- iapOB na aABauaCTpaTBasbe pacxoAu, 151 060 500 aMepH- KaHCRHxAO:l.apoB sa on0paTHBHble pacxoAu (aa niK.1oqe- HHeRpacxL0.TB a pacce.Plern B 60.1bBOMMaCmTa6e) B 5000000 aaepHaaRcKr x Aio.iapOB Ha pacceieHHee B 601b- moM racmnTa6e. BcHRne senBpaCXIaoBaHHue OCTaTK no 9THMcTaThbM6ylyT 3aaeceRH B speAHT Tex a;e CTaTefB 6oAeCTe Ha CleArlOmaB4aHaHICOBuhlroA. 3101
 * mUrlaO
 * l

�