Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/489

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. 2. C eo6ivleHieM noolxeHBi paaAeAoBC D nBaceTn BacTOJnIero IIpBioxeHHj, OTHOCHTeAjbHO HcULloqelan B3- HecThra XaTeropBl JBHi BuIDqali BOeHHIl npeCTynHHo0B, HBBaCHHTrB HBpelaTeJie], or nojab3oBaLHnpeHHyHaecTBamH, npeAocnTaixermu OpraH3aagaeg, TepHaa <6eieHegei ratHeUnpHreH.eTrca x JBHy, horopoe, He 6yAyqHnepeme- HeEHHMIINHlOr,coriacto onpeAeleHH pa3Aeia B HacToa- Hiero InpHloxeHHs, HaioA1HTCBHeCTpanl ero rpazaacTBaa HBI npexHero InpHBHBOHroMecTa rHTeaxcTBaH xOTOpoe H peaybTaTe CO0MTHb,noc3eAoBaBmxa3a HaqaaioMBTOpol BpOBOlBOBHlH,He MroZTBlB He xoTeT nolb30BaT'ca saaHTOi npaaHTe.ThcTBa cTpaaHl cBoero rpa3aaHrcTa, HB3 6uBmefo rpaHAaaCTBa. 3. C co6aeAeHser noaoaaeHanfpaaejia D H H.iecjaey- Biefl qaCTHII Tepmu r 6ebeaeHeg TaHze IpHAYeRneTR X JBgax, Koropue, .poaHas BHrepMaHss H AHCITpEB 6 yxy0H eBpelleoro HnpOCXoaeHeeB , aH OCTaopaRqaXH, nYIH aMIH,He mremIBHB noalAaHcrBa,oaa3aaacb wrepT- HaNHHanHcTcKoro npecieRosBaHH H 6u.t 3aepwalb BH oAHot Hs 8TBx cTpan BTH6uifH IPRHyXeaml 6OeXaThKa o NoaHa HHX,H BHnoCJ0eTBeHH 6ulaH BoBspaireBarB OAH 3 HHX,B pe3aybTaTe AefBcTBmHenpaHTela BlfB O 6 cTO- TeirCT 0 Beo B,I Kiophe eie Ree oCocHoaaBeb npoqao B OAHOB 3 sTHxCTpaH. 4. TepmHa c6eaxeeg,» Traxe npH e8saeOTCq x 6ecnpH- a30pHRbAeTsr, - xOTopuie HaIrIOTC1BOeHHUlmH cHpoTar, HAN pOAHTe.iHKOTOpux Hcqe3aH,- axOLoamnICHBHe cTpasH Hx npoaexouetea. TahRMAeTi.m,B BoapacTe 16 jer H Hne, cjeAyer Bcalqecn ohaOllBaib coSenclrBe BHe oqepeAH, BlDqaa HopHMaiHoeeoAelCTBee penaTpazHas TeX,qie rpazAaHcTo MOZeT6UTI yCTaHOBieHO. PA3,ES B. OIIPEEIEHHE TEPMIIHA ¢IIEPEMIEIIEHHbIE A.IHA, TepEBH HnepeMeHgenHueAnai npHareCeTrcA .i0ah3, IOTopuae, pe3yhbTaTe AellCTBntn BH.acTe peanMoB, ynoMa- ByTUh B naparpa(Pe 1 (a) paaMe.a A, RacTa I BacTroinero nIIpjaeHsHi, 6UJn BUclaabu n3 cipauu ceoero rpawiEan- CTManI npexjaero o6u'lloro MecTa lxni.ibcTa, R.IB 6Ubl BUHyISeHBUDHOKHBHyb R, 3ax nanlpn.oep AH3a, KO- Topue 6U.Is npHnyatlanu aH3acni.bCtelllii0y TpytV, nin OTOrpue6u.n Baucia{u no paccOuabl peoHroJnLM n.in no0HTBIecKnmfoo6paKe(HHnM.lcpenMetieHbl' J inn nul. naAaloi DO1 aHAiaTOpraunjaunl TOQ'bhOC CG.i .JAniye no.oeneHHnpaaleJio C a D qacin I n noco:lennl.i BHaec.e - ATyreIOBacTH II. Ecan npnqnnul, Bbl3uatcee nx nperee- IReHHB, nepecTa-l cymecTBomajT, TO Ix C.lelyeTT penlT- puBpOBsarTaKroaBs cKopee, coriacHo cTarTe 2, naparpaa) I (a) HacTomuero YcraBa H c co 6 .jmAeHReHnooOseHalH a63aiaeH (ii) H(iii) naparplaa (c) peao.lmaza reHepahb- noi Accaf6eCH or 12 epeBpaa 1946 roAa oTHocaTetiso npo6leMr o 6exeunax (IIpHjoxeaHe III). PA3.AEI C . YCJIOBHI, IIPH EOTOPbIX BEaiEHIbH H tHEPEMEIlEHHHE A[HIIA IIOAIEItAT KOMIIETEHIIHH OPrAHH3AIIHH 1. JIHSa, noAnaAaimme noa onpeerAess Bcex Beume- yKaaaaHlHx KaTeropaH,3a HChlIoqerHeHrynoMsHyTuI B naparpape 1 (b) H 3 pa3Aeia A HacToanlero IIpHareHHH, noAiezaT zoMneTreain OpranHsaaHH, corlacHo cHMcy peaoJirolH, npanTrotB SOHOMHqecKHHbH Co0Haiaiaam CoBeTOM16 ipe-paiH 1946 roRa, ecAHODe Moryr 6rTh penaTpHHpoBaHa,H Tpe6yeTCHMoMoMIbOpraHaaaasH AIJ Toro, s'TO6 o6ecnenTh HXpenaTpaaHro, aTH ecJH OBH onapeeleHHO, coBepmeaHo CBo6oAHoH, nOCJe noJioro o3HaKOimeHna C 4paxTamH,Bmlsqa1 0 ocTaToqIByPHHBOp- Maniao OT paBHTejbcTBCTpaHHx rparAaHcTBa BIH npea- Hero o6iqHoro0 MecTa HTAITeCTBa, 3ajiBHHIA Becne Boapa- XeHBHnpoTHBH Bo3BpaieHHa B 8THCTpaHM; (a) PaccmaTpHHBaorTcH nHa ecHBeBoapaxeaHHa: (I) npec.reloBaHe, HIs o6ocaoBaHEaU(no-4paH- ly3cHH: "Fonde", no-aHrHfIcKH: "based on reasonable grounda") cTpaI nepeA npecxeAoeaeBjaHa pa pacoByl npHHaaieae ocm, HBH pe.HrHio, HaIIHBHaaIHoch, ncHTH'secxKe y6eireaneHa, npH ycoaBHH,qTO3THy6ex- AeHHSHe npOTHBOpeqarTpHHBHina 06CeAlHHeHHUl HaaHg, ycraBonieHHaNMBBBeAeleH YcraBy Opra- HHaaBan 06TieAHeHHaX HaTial; (ii) BoapaAienas noanHsecsoro 1aparTepa, npHa- naBHie OpraeJaaoncH HBecKHan,,xar npeAIycOTpeCo B naparpaFe 8 (a)' AoruaAa TperTero KCoHHeTa reaepamiHol AccaGnea, yTsepAlieAeoro AccaH6Ieel 12 iPeBpa.ul1946 rora; (iii) B orniomesnn .Ia, BHxoAamIXH saTeropBH, yxta3a3Be B naparpaaxI 1 (a) H 1 (c) paale.a A, HenpeoloMnlle rpenaTCTsanceelliroro xapaMxepa, BUTCHeaoDne Ja npeamecTBOBBaaman npecleloBaHHH, B.1BHenpeo1o.naMUe nlpenITCTBHH,CelBaHHaIeC He- Molnboo n.in Go.ie3slo. (b) ByleT HopMaUbepaccXaTpBarrbacs lax 3aoTa- TOqHaj Hnilaop4anl»i.. BHHopmam; OrniOinTielbHoyciOBan B crpanax rpax- llancra Tex c.,P:SeHeB nHepeHYeIeRHUXI1, XOTOpxI Jro 3acaeTca,nepe.al3HHa Hm HenocpieATBeHHonpeA- cr3BteoriaM npaDnre.bCTB crpan, hTOpUY c:1egyeT npeiocrT31Tnb IBe; MoaSIlnbre o6.ierieHna al.aocemeCsBB . larfepel c6pBUlX TIeHlpoaBA.l 6ewKeHaeB H nepeCemeaB- HbIS .i. B 1e.01 coo6lmeHna nOC.IoeHulT[aoi n»Hop- Mannn. Nli.prpe4 S i', . ,,rl r.; ·arn zoo.,n.C, Z ..... .A.. 1-r r0. 3100

�