Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/488

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 3099 IIPHJIOEEHIE I OIIPEAIEHIIH OBIIIE IIPHImnwh 1. ;seAy me o6mo' rnpBHH ocTa urn eoraeM- IsMyio qacTB orpeAe.eHHa s, TcTaaOB.IeHHIX B BaEeC e- iyoIHax Y' CTXII H II. (a) raBHaa aaAaiaa OpraHBaa3ar 3aba3waeaC B TOM, 'o6bl ocymecCTBTa 6Bcrpoe H nonoarTeajHoe pa3pemeHre npo6oaeMu noiaanHux 6eCegeeB H nepeMe- meHHBlx 3Nz; pa3pemenHe sTOt npof6ieaM AOjiMo 65mrs npaBulbHcI H cnpaBneIBBlM B OTHOmIeHHH BCeX, EOro aBo a.acaeTC. (b) riaBHaa aaaaia B OTBomeEHHnepeMergeBaix jimg aaiKroaeTcH B TOM,qT06bl noompmar H 6IOCTpoe Bo3spanieHne B cTpaHb HX nIpoHCioCAeHHB BCeMH B03YoaMOHIMH CiOCO6aMaCoAe0CTBOBaTbTOMyBo03Bpa ieBHrO, npaHHMaajBOBHHuMaHeIPpHHEHI, n3jioeHHhe B naparpate (c) (ii) pe3oiOAHH no Bonpocy o 6ereHiar, upaEaTof 12 ebespaar 1946 r. reHepajbHon Accaa6jeef 06eObHEeCHbix HaIHB. (npRaoaCeHEe III). (c) Kas ycTaHoaBeHo B pe3oaoi10B, UPHHIoTB16 peBpaxa 1946 roAa 3DOHOMaHecxBMB Coiaa3mHjil CoBeTOM,npeAaTeCla, KBHcnaHraM B BoeHBiti npecTyn- BEHaMHe Aoniaob 6bnM oa3aHO HHBaKROMealyHaapoAnHo noMom a HB nero He AOJaHO6UTMcAeVao, 1ro Morio 6b nIpeniTrcTBoBab abMaM-a60oo6pa30M HI BLAale a Basa3aoHHO. (d) OpranBaaalaaoE aaia 3a60ro c 06 oo6ecneiqeHg Toro, Tro06fox33aLBaeaa ero nojep;rra He 6u1a ncnoaL- aosaHa Asa nonmpeHHia oApuBHO9 BHaHBpaiAe60oB AeATe.ilbHOCTnHainpaaleHHog LpOTBBnpaBHTejahcTBa .o o6o0iHa OsaC06enieH x HanBl. (e) OpraaH3aaIn AoaJIaa aaOTHTmsca o6 ecneqeOaH Toro, To06moaa=blBaeMaA em noAAeptKra He 6bli.1 ecnoni- 3aoBaa ATIaHi, OTBOCBTCreAo KOTOpbxcOBepmenao AcEo, irT ona HeB eaaroT BoaBpamIaTbCS B cTpaal ceoero npo- ncIOaIeea. 1o0TCMyqTr OHHnpeAlnoqTaraor pasaHocTh TPYAHOCTRM, CBiI3anIaIl C YPacTBaeB Ae.e BocCTaHOB- jeiaHj HXcTpaZ, a raK.e aitam, a aoopMe naMepebal nrpecelnTcCz B Apyrne CTpaBU no npassaHHaM CTO aiOHoumEecoro xapaKTepa H, TaKiM 06paaoM, noAnaalmoT
 * IcAonpeAeieOse aiHrpaHTOB.

(f) C Apyroil cTCponu, Opranaaanna B paBHso Mepe 0oJxaa o6cneleinTb, Iro6u BabTO B3 noJHanIMlX 3ac.JyamiBaionx noiAAep};itE6exeaueCB a nepeMemeeaaBx taqse 6H BU lme TOZnomomH, EOTopyo oBa Mo0eT EM oKa3aTb. (g) OpraHaaaIHa ouA0isacTaparTcA Bbnoa0Himb CBO fyH a K Tia, T10611 ao6eraTh BapymeaHnfl IlpyaecEB ,iomienaHs MeXAyHanaHYM.B apecaeCloBasan aTro Reza OpraHaaua O oJa nOI upoUrnM oco6ym ocropozsocTh B Tex ciyqaax, B OTOpMEX BoaBpaigeBHe K o6bIrHBb yc0o- BeaM azl3HH BH nepexoA na oceAJoe nojoxeaCe 6exes- geB BJa nepemenHebex ian xmoer npeouojararce aB CTpaHax BIH60CMexEiX O COOTByeTCTB1yiOmr CMpaHama npoBcxorAeHHa BTl jBil, I560 B HecaMOynpaBJpanIOHXCI TeppHTOpai. OpraaHm3iHa AoaRsa Ao1°au o06paoaO yecT-, cpeAH ApyFrx alT0opoB,Bcaaoe Hainae noaa- Boro onacena aIH 6ecuooilcTBa no OTBomeaHio KTarMa nuasaM, B nepBoM clylae- co CTOpOHHl cTpaial IpocxGc- mAeHHeajH, 0o oTophx BAeT peCI, BIB, B nocIeHAeM cayqae-Ty3eMHoro BaceaeHaa AaBHoi Hecaxoynpal- saronuetec CTpaH.b 2. ,ia o6ecneqseHR 6ecunpHcacoTHro B cnpaBeAiBoro upHEMeeHHe BbuneHB3eoxeHHubxIpHHuBmnoBB BHEecie- AylonHXRTepEHHOBonrpeAeAeHBa,AOJiaeH e 6orr pa6oram raKol-TO cneurBHaiflHt ruaH noaycyee6Horo annapaTa c CooTBeTCTByEomgH YcTaBo0, nponieAypon B KOumereTeBel. ACTb IIEPBASI BSecewu4 u nepe.jeuBenHue AU4a, cojaaC- nO CUCjaCy peaom30fuu, npuUxmof SBxoNO- MnwecKUmu COquaobMNu Cosemo. 16 gees paAa 1946 eoda PA3AEJ A OIIPE)EjIEHHE TEPMHHA <BEBEHII» 1. C co6aoHeBBHeMnojioaoeHIBpa3AneoB C B D aHBae- c3eayAloimefqaCTH11 Toro npH30oceHEa,TepMBHa6eaeHeri IpHMeuaeTCAa jiuy, KOTOpoenoEHHyjo0CTpaHy,rpaxAaBH- HOYMrKopOAOBHIAeTcH, HaH npeafee npmHBimoe MecTO XHTeTacTBa, Hnal Kaiy, rOTopoe saxoAHiTcBReax npeAeAoB B BOTopoe,He3aBHBCHOor Toro, coxpaHaao JI OHOCBoe rpaaancTno BIa HerT,npBHHaBcaa r K OAOgaL3 czeAyiomit RaTeropHfl (a) 3KCpTBUHauBcTcroro nBa(pamalECToro pexamoB, IHa pealMoB, npBBaiaBmax yiacTae BOBTOpoIxEapOBO eBonC 8a CTOpone(IamlcTcCnx peZaMOB,RBI xepTOb IBBC.Ia roercKEXHIB noAo06nuZ MXpeazxOB, nomo- ramlomx IpamBECTCaHLpemaua BaX 60op.6e npoTas 6O'JeBCAeHRX HlaBlA, Be3aBacHCo OT Toro, nOia3y0TCRI aJBOB ileJxyBaPOAHU CcTaycoM, lea 6eseHnl, EBI Her; (b) HcnaRrCKae pecny6.inanHu a Apyrae xepTau (aianruETceoro peaZBMaB HCIIaHBA,Be3aBEeMo or Toro. noIlb3ylOTCAJa OHBMesAayRnpoABHnM CTraTcoM,Kax 6e- eeHnu,HaHHer; (c) ABuaa,xoTopble paccmaTpMBasecb gar 6emaensu o ananaa BrropoBlMponofl B0oflH, no npHliHHa pacOBOro, pejaHrAoaoro Ba BHaBnOHalbHOro xaparrepa, Klx sCxJ- CraBe HI noAmBn'qeeCHxy6exeOreRL. (i706-52 --PT . III

�