Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/486

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 ecjH TOjIKO 60oibmmiHHCTBo qJeHOB reHepa.ibHoro CoBeTa IUH HcnoJlHHTejbHoro KoMHTeTa He npI- yrT K corJnaIeHMHI Ha nperAlecTBy1OiHeM 3aceAa- nHH HAH nyTeM nepemlcKn c reHepaombHblM AlH- peETopoM o TOM,qT06bI co6paTbca B Apyrom MecTe. 2. HcnoJiHmrejiHbiH KoMHTeT yqpemaiaeT TarHe perHoHaJilbn e H Apyrne OTAeJeHIa HNnpeAcTaBH- TeJibTBa, RarHe MOryT 6Tbib Heof6xolMbn. 3. Bce OTtejieHm H npeACTaBrTeAbcTBa yqpe- ZRaloTcH TOJibnO C corjacra npaBTeJnbCTB, BJiacTb RoropbX pacnpocTpaHreTcrc Ha MecTa nl yqpe- CTAThIa 12 IIPOAEAYPA 1. reHepaMbHuHi COBeT ycTaHaBJNBaeT CBOH co6cTBmeHue npaBurna nporiueypb, B o6UiIx qep- Tax cooTBeTcTByionNe npalaama npo1reAypu 9Eo- HaoMrecKoro H Connajlbnoro CoBeTa 06eaJunHeH- HUX Harfi, EorAa OHHBHIlHHOTCI HIOXO0AIIlJHMH, H C TaEHMHI H3MeHeHnanMH, ROTOpbe reHepaaHbijl COBeT COqTeT EejiaTeTiHbHiMH. HCnoiHHTeJibHmti KoMBHeT peryJmpyeT CBOM co6CTBeHHyIO nporely- pycco 6 IoAeHneM mio6blx pememiii reHepaabHo- ro CoBeTa, RacaEonaHxca nocjneHeHi. 2. KIpoe rex c.iyqaeB, Eoraa YCTaBOM H.I1 no- cTaHoBnaeemeM reHepambHoro CoseTa npelycMaT- pHBaeTCS niHHOnopaeoKn,npeaiowmeHll npiiHHMa- oTCIc npocTbhM 60.ibIHmiCTBOM rO.iocOB qjeHOB, ipncyTcTBYIonmnx n yiacTBylOn lx B ro.iocoBaHHm a reltepajbHOM CoBeTe n B HcnHOlHIre.ilbHOM Ko- MireTe. CTATLa 13 CTATYC, HMMYHHTETb H IIPHBHJIErHII 1. Ha TeppuTopnHH KaaorO H3 CBOHX s.eHOB, OpraHnaawirs o6naaaeT upaBocuoco6HocTblo, He- o6xoaHmoii Aja BbInOAHCiHIBee 41yHKiLUfl ocy- IgecTBAeHHree enejie. 2. (a) Ha TeppnTopii lt aaiAoro 113CBOIIX .ie- BOB, OpraHn3anwr noibA3yeTCH npNBniuernasM n iarMynHTeTaMN, Heo6xoMiMNH aRMr Bilno.mHeH Se iymunKw a ocynlecmTBemH ee utenei. (b) IpeAcTaBmTejim qMieHOBOpraBH3aaiHH,AIooK- nocTHbie nEa Ba aAMHHHcTpaTHBHb[/ nepcoHaA OpramH3alwH TariKe noJib3yHiTCH npHBBBerBmI H IMMyHHTeTaMB, Heo6xo0HMbIMH JnB He3aBHCH- Moro BbEnojnHeHS ax yHEHIIfl, CB3aaHHbHX C Op- raHn3auHefi. 3. 9TOT npaBOBOfi CTaTyc, 3T1 npNaHBJernf H HMMyHInTeTb onpefeNaioTrcH corjameHmiami, KOTO- phie AojwKHU 6iTb Bbipa60TaHu no KOHCyJnbTaauia c reHepajibHnu CepeTapeM 06beHHeHHiux Ha- mIil. Bo3MO0KHOCTb HpHcoeHnHemHM K 3TOMy CO- rJameHHIO npeaocTaBjnseTca BceM 'qeHaM, corna- meHHe Ke npoaonajaeT ocTaBaTbCSa B CIIo MeiRy Oprarmaaimefi N KaiaKIbM mLeHOM OpraHm3aim, npncoenHHHBmnHMca HeMy. CTATbIH 14 B3AHMOOTHOII EHI4I C ,APYFHMH OPrAHH33AISIMH 1. C co6imoaeHneM nojoaIemni cornramema, KOTopOe aROjiHO 6UiTb 3aKJInoeHO C 06Te,1teH- HbMH HaqXiliMn, BO HiCHnoHeHne cTaTbH 3 Ha- CToanmero YcTaBa, OpraHIi3auar MoaeT yCTaHOBHTb TaKne 3peimTHBHie oTHomeHai c apyrHMH Me- AyHapoAHblMn opraHIlaamIBMn, KaKIe MoryT oKa- 3aTbCSI eJIaTeJnbHblMH. 2. OpraHn3anNa MioxeT npnmmaaT Ha ce6a 'lacTliMI0o 1.H nonHocTbtI q4yHKHrmH npno6pe- TaTb macTIqHO N.IH InoHocTbIO pecypcu, aKTINBb n HaccIIBbm.uo6oi MeznHpaBIITeC.bCTBCHlHOi opramn- 3aaHl 11nHayqpce:KeHiAn, IC.aIIHl byHbKI' H KOTOPbIX OTIOCHTCH K EOMueTellIliHll OpraHnlaaLlL. DTo MO- IKCT6U1Tb ocy'IIeCTB.eCHO HIIn HOCpeATBOM B3anM- HO HpiICMIeMbix cor.IamUlellHf C KOMuIITeClTHblMH BJIaCTIMII TaKnX oprallu3anlIll Hnimiylpeziaeelllii HJHII HyTOM nCIIOAb30BallIH IIO.1iiIOMO'llii, IIpoA- CTaBJieHHblX opraHHaaunit MceiKyHapOnloii KOH- BeHliieit nnn coriameinesM. CTATbnh 15 B3AHMOOTHOIIIEIHH C BJIACTSIBIH CTPAH, B KOTOPbIX HAXO{5aTCI BEKEHII bI H.IH IIEPEMEIIEIH- HIE JIHULA B3aaiMoonromnemN MeactyHapo;INofi OpraHaa- mH no AejIaM Be;atene c npasBiTeianTBaam nmH 3097

�