Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/484

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1946 Hepa.ALHUM CoBeTOM, rMeeTr npao OCBO60Aorr reHepanaboro' rrpeTropa or ero o60I3aHHocTefi 60AnBHINCTBOM .Bayx TpeTret roJOCOHB senoB Co- BeTa, ecjm, no MHNemio KoMrreTa, ero noBeaemHe TaKOBo, rTOOnpaBEUBaeT TaKyio Mepy. 4. Cyate6Hlfii nepcoHa. Oprahim3aann Haana- qaeTca renepanbHbM AlnperTOpoM, cornaclo npaBniaM, KOTOpble JlOJHatEl 6blTb ycTaHOBJeHb reHCpabblHIM COBeTOM. 5. reHepa.lHbii J enpeKTopnpncyTcTByeT ILI asIaeTcs npeRcTaBleNHHUM OAHHMn13noamqueH- HAX eMy ao0NEHOCTHUX jin[ Ha Bcex 3aceaaminx reHepanbHoro CoBeTa, Hcnojmrrejnnoro KOMa- TeTa H Bcex ApyrfIx EOMIIeTOB H noAeKOmrrTeTOB. OH, mLIero ipeacTaBBTrelb, MoaeT nprniMaTb yqacTHe B Jro6oM TaKOM 3aceAaHllm, HO e IMeer npaBa ronoca. 6. (a) reHepa.bmsfi flpehTop K EOHay Fa- atAoro mecTHaecsiHsoro nepRaoa n3rOToBAzeT AorwiaA o pa6ore OpraHnaarnqn. AoIaa, H3rOTOB- lieHnubi K EoHny KaaLoro BToporo HnecTHMecaq- Horo nepnoaa, Aoj;aenHacaTbca pa6oTr OpraHH- 3aaimHB TeqeHne npeAbiAuyniero roAa H 3araKoaTh nojaHiJl oTqeT o AeRTenbJHOcTH OpraaH3aaHm B Teqeane aTOro nepnoma BpeMeHiI. TMHAOK.laAu npeAcTaaBjinarc ia paccMoTpeHne HIcno.nHHTe.lb - nOMy KoMnrreTy, KOTopubi nepeaeT HX reHepaaa- HOMy COBeTy BMecre co CBOHMH 3aMeqaliIlMH, aKgnpeAycIIopeHO naparpaMoM 6 CaTbH 7 Ha- cToanIero YcTasa. (b) Ha Kaxaoi cnenaaabHofi Ceccmr reHe- panaboro CoreTa renepabmlinB AHapeTrop AenaeT joEILaa o pa6oTe Opramamrna co BpeMeRn no- cneHlero aaceamm. CTATbfi 9 CJIYZKEBHbHR IEPCOHAJI 1. lpH npraeMe Ha cayat6y H onpeaejneiiH yczo- BeH cjyaz6U, c.eayer pyKOBoAcTBoBaTbra, rjaa- HbM o6pa30a, HeC6xoonMOCTbLO o6ecnecq'r BU- COnuH ypoBemb pa60Tocnoco6HOCTH, ROMneTeHr- HOCTH H Ao6pocoBecTHIocTH. ApyrHM coo6paaenm- eM, npHnriLaeMUbM BOBH MaHIIe npn InpleMe Ha cIya6y, aOnjiiH 6bTb npegaHllocmT npmlliHnaM, ycTaHOB.leHHbIM B HacTOIeCM YcTaBe. lONaHOoe BHHManne cneAfyer yyAezTrrBaazocT noA6opa nepcoHaza no npHHnHny reorpafHiecroro pac- npeAejieHnH H N ea pe a t6y AocTaToqHoro qHcaja cOTpyAHHEOB U3 CTpaH npoecxogZeHiH ne- peMenieHHn x nmq. 2. HHtaKoe jrio, acnioieHNHoe, coriacHo qa- CTH II IIprmoaeHla I, (KpoMe naparpaSa 5) aToro ycTaBa, 113qncIa JmrI,lnoaieaanunx KOMneTeHLIIu OpranHaanHm, He MomeT 6bIT, npmHrTo OpraHa- 3aasnei Ha c.iay6y. 3. IIpH HCnOeHeHHH CBOHX o6a3aHHocTef reae- pajniHmfi fHpeRTop H1cayze6nfHfi nepcoHaai e OJizHn 3anpanlmHBaTb nIiH nojiyqaT yK3aaaHm or aKaoro 61 TOHH 6bnio npaBHTeJbcTBa naHBacTH, nocTopoHHefi AA OpraHiraani. OHBAoEmHUIB03- AepmHBaTbca or mio6x AeficrTBA, KOTOpUe Mor.m 6b oTpa3rrrTbcE a ax noUnoeHHn, KEaMeAyyHa- pOAHUX Ao0ZKHOCTHa Ux JIS, OTBeTCTBeHHubX TOJI- KOnepeA OpraHm3aimHei. Kanaufi qnjeH OpraHnaa- aNHo6a3yerce yBaaaTb cTporo MezAyHapoAHfli xapaxrep o063aaNHHrefi reHepajinoro AHpeiTO- pa H cArye6Horo nepconana a He nbTaTbca OKa- 3blBaTb Ha NHX BIIHHlne npu HcnojieHHm BMk CBOHX o6a3aHHOcTefi. CTATbf 10 PIHHAHCBI 1. reHepanjiblm Ainpehrop npeACTaaBaer re- nepajbHomy COBeTy, qepe3 nocpeAcrmo Icunomim- TeabHoro KoMrreTa, roaonyro 61ro0eTrHyI CMeTy, norpunBaioinymO eo6xoalnMbe aAMRHncTpaTHBHIue pacxoAiI, oneparnaHue pacxoar n pacxoAU Opra- nH3ainu no pacceienea B mnpoKoM MacmTa6e, H or BpeMenH Ao BpeMeHHI AoonoHmreJibllue 6 o1A- aeeTHue CMera, rOTOpbie moryT noTpe6oBaTbca. HcnoHHTrejaibir KorrTeT nepeAaer 6ropaeTHyio CMeTy renepaibnomy COBery c TaHUMH 3aMe'IaNn- aMI, KOTopsbe OH HaXOABT Heo6xoAHMUmH. Io oROHqaTeJbNHo u yrBepaerriiH 6BioAIeTHo cueTu reNepa.ibHuM COBeToM, o6unnfi BTor xaarofi ma Tpex py6pnu, a nrerHo: aaAMnHncTpaTnBHue pac- xoAl>>, aoneparnBNMe pacxoAno>li apacxoAbr no pacceaennio B mnpOKoM MacmTa6es Ao.ieHN 6UTbw 3095

�