Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/480

 62 STAT.] MULTILATERAL-INT. REFUGEE ORGANIZATION-DEC. 16, 1940 BHILMal lle lnplliHmill, n3.l3aeiellble B peaom3o- UBM no Bonpocy o Ge6aeHiax n nepeMeueHHiix .Inrax, npiHarTOii 12 cMeBpaaH 1946 rota reHe- pab.rHofi AccaM6ieeii 06ieAenleHHux Hanill (IIpmomieHne III) n npuHallnub, Ha.loaCeHHble B BBeaeHHa; coaeicTBlle TaiOBoMy BceSIl B03- MOZKibiMr cnoco6aMHu, B 'aaCTHOCTH, npeAocTaB- .eHineM HM MaTepna.lbHo11 nOMOIUH H aocTaTOq- Horo 1poAOBOibCTBII a Ha nepnoA BpeMeHH B Tp Mecaua c MoaeHTa oT6bTHia Fnx a13IL Tenepem- Hero MecToISTre.lbCTBa, npi yC.IOBIlli, ITO OHH B03BpaniaioTcH B CTpaHy, HenbUTUbBaIomylo Jm- meHHa B peayjlbTale HenpilTeAibcKOH oRlyna- ain BO BpeMa BOiHU, n qTO Ta0oe np0ooaBojb- CTBHe 6yAeT pacnpeAemaTCH OT IlMemH OpraHH- 3aaBH; a Tarmee cHa6meHne Heo6xoaniMoi oAe- (b) B OTHOIIeHHH jlII, I.7l KOTOPiX penaT- paauar He cocTOHTca cor.iacHo naparpacfy (a) HacToaineii cTaTbH, o6Aer'eHle: (i) BO3BpalneHHr K 06bq11bM ycjoBBBiM BCTpaHax HX BpeMeHHoro MecTonpe6iBaHHa; (ii) aMarpaimH B apyrHe cTpaHb, nepexo- Aa TaM Ha oceAjoe noaomiemile H Boa3paine- HnH K o6UqniHU yC.OBnHiM OTAe.IbHbIX JIHII H cemeHl; (iii) IOCKO.bKy 3TO MO;KeT 6ATb Hneo6xo- AHMoH ocyMLeCTBHMO, B npeAenax na3eiownx- ca B pacHopaieHim pecypcos, a TaKa;e npn yceOBmn co6nloleHna cOOTBeTCTByionIlnx AH- HaHcoBbx npaBBnA - o6caeaoBaHHnll, nooi- peHra H BiinojHeHina npoeKToB rpylnoBoro nepeceJielma Hna pacceeHemm B KpyIHOM Macurra6e. (c) B OTHOUmeinllIInIIaCiXll pecny6nllKaH- BAe,coAecCTBile ux BpemellllOMy yCTpoiiCTBy, nlK;IB lcnaUllnl eI6yier ycTaHOB.leH AeMoKpa- TnuecKiif peiamM. 2. C Renblo ocyLiecrTBaCHm CBOnX 4pyHKanii Opralu3aawia MOamCTnpeAnpilllllaTb Bce COOTBeT- cTmyionie e1ricTBna H, Aa 3Toro0, BaeeT npaBo: (a) 0ojiyqaTb H pacxoAoBaTb 'acTlbie H 06- ilecTBemH e POHAwU; (b) rorAa aTO Heo6xoAHuo, apeHAOBaTaaeM- u aBcTpoeHHa H npao6peraT uocpeCACTBoM Aa- peCHTR-H TOiabKO B HCKI2IO'I11TeC.lLlx o6cTOa- Te.IbCTBax nyTems noIynKIr--3c.Mjal B CTpoeHilr, BJiaacTb HMH HL.i pacnopIMaaTbCg HMB, caaBaa B laeM, npoaaBaa HniHjpyniMI cnoco6aMa; (c) npno6peTaTb Apyroe neo6xoRNMoe amy- IMecTBo, BJaAeTrb HM H OTqyixAaTb ero; (d) BcTynaTb B .oroBopu n npilHMaTb Ha ce6a o6a3aTeibcmTBa, BKEioqaa AoroBopbl nipa- BHTelbCTBaMII HInr C OKKynaUHOUOHbIM, HlH ROHTpojiHbibMI BlacTaMH TaM, rAe TaKHe BMa- CTa npoAojaaioT CyBiecTBOBaTb, Wan 1pHHl- MaTb Ha ce6a, maCTbHOanH nonHOcTbrO, 3a6oTy o 6etemaax a nepeMeuiearnix x i aaxcoAep- 11aHieHa TeppHTopHaX, HaxoAmnuHxca noA HX BAaCTb)O, noA KoHTpojeM MemSynapoAaoH Op- raHBaauinuo1 ena ea BeiesameB; (e) BecTi neperoBopu H 3aRainoqaT corAa- meHHi c npaBHlreAbCTBaMH; (f) KOHCYAbTHPOBaTb H COTpyAHHHaTh C 06- inecTBeHHbiMH qHacTHiMiH opraH[3aiHaMH BO BCex Tex cinyIaax, Koraa 3To XeieaTenbHio, no- CKOJbKy TaBne opraHnaaaum paaAeaIioT aeCJ OpraHaaaan i co6IoaaiorT IpnpHuHuni 06a- eARHeHHaix Haiaii; (g) cnoco6CTBOBaTb 3aairoeHHio AeByTO- POHHHX cor.iamen1nf o B3aiiMHOM coAleICTBrH nipn penaTplnaml uepemleiel[Hux inn, npHHn- Maa BO BHHMalIlle uplIHll[nbl, yia3aHHue B n1a- parpaqe (c) (ii) pea0.ioalUiln, npilaTOil 12 4PeBpana 1946 r. I'enepa.nbioii AccaM6aeefi 06beAlnlemlllbx IILaUIII, OTHOCIITeA.biO npoo- aeMbi o 6ex;eiliax (nflpimoelllle III); (h) Hnaana'iaTb cuymae6itbi C nepconai, c co6- nioAemneM noinoaiellCi CTalrb 9 InacTontIero YcTaBa; (i) npeAnpnHuMaTL .11060o1 npocl;T, COOTBCT - CTByiOIyiI Bb slnoaHeis11o ueacie Opralln)aUml; (j) aaKloqaaTb cor.aunlemaa co CpanlaMi, MoryuilMn rOTOBbMiI IIPIInmTb 6eaeHaeB n nepeMeimeHHbix ania B ie.ax o6ecuemeHam 3a- imTai ax 3arKOIIox npaB H HTrepecoB, nocROAJbRy 3TO aBmBeeTCa Heo6xo0Ain M; (K) B Boof6e coBepuiaTb aio6ue AefcTBMi 68706-52-PT . III ---1 3091
 * ot0Hin TpanHnopTHbMII cpeaCTBaMIl; n

�