Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/38

 62 STAT.] MULTILATERAL-CARIBBEAN COMMISSION-OCT. 30, 1946 2643 schriften vast te stellen ter regelJng van de werkzaamheden van de Commissie, hare bijbehoorende instellingen, het Cen- traal Secretariaat, en van de door haar in te stellen comi- te's en in het algemeen tot het uitvoeren van de bepalingen van deze overeenkomst. Artikel XVII. Verhouding tot Regeeringen in het Cebied der Caralbische Zee, we ke geen lid zij der Commissie. De Commissie en de Raad van Onderzoek zullen in hunne plannen voor onderzoekc en bij het opstellen van aanbevelingen uitgaan van de wenschelijkheid van samenwerking in sociale en economische aangelegenheden met andere regeeringen in het ge- bled der CaraTbische Zee, welke geen lid van de Commissie zijn. Het verzenden van uitnoodigingen aan deze regeeringen om deel te nemen aan conferenties of andere vergaderingen, uitgaande van de Commissie, zal onderworpen zijn aan de goedkeuring van de Leden. Artikel XVIII. Verhouding tot de Vereenigde Naties en gespecialiseerde organisaties. 1. Alhoewel de Comnissie en hare bijbehoorende instel- lingen op dit oogenblik niet in betrekking staan tot de Ver- eenigde l~aties, zullen zij zoo volledig mogelljk samenwerken met de Vereenigde Naties en met de daartoe in aanmerking ko- mende gespecialseerde organisaties inzake aangelegenheden van wederzijdsch belang binnen de bevoegdheden der Commissie. 2. De Leden verplichten zich overleg te plegen met de Ver- eenigde Naties en de desbetreffende gespecialiseerde organisa- ties, te zoodanigen tijd en op zoodanige wijze als wenschelijk 68706-52 --PT. in

�