Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/297

 2905 62 STAT.] ICELAND-TRADE -JULY 3, 1948 The Icelandic Minister for ForeignAffairs to the American Minister UTANRIKISRADUNEYTID REYKJAVIK hinn 3. jdll 194S. Hattvirti sendiherra, Eg leyfi mer a3 ekirskota til vi3rm3na, eem nylega hafa fariO fram milli fulltrda fra rlklsstjdrnum okkar beggja,vli3vkjandi umra3asve3um,sem vi3sklptasamn- ingar milli Islands og Bandarikja Ameriku skulu na til og staofesti, a3 samkvmmt pessum vl3rae3um hefur samkomulag nast um eftlrfarandl skilning: 1. A me3an rlkieetjdrn Bandarlkja Amerlku teku- patt i hernami e3a gezlu einhverra sve3a i Vestur-Pyzkalandl, frrlikinu Trieste, Japan e5a Su3ur-Koreu mun rikisstjdrn Islands lata Akv51in um beztukjarameofer. fyrir framlei3slu- vbrur Bandarikja Amerlku I viVekiptasamningi, sem gerdur var hinn 27. agdst 1943 milli Islands og Bandarlkja Amerrku, na til framlei3sluvara slikra sv;2ea, og a medan Island og Bandarikl Amerlku kunna bL51 a3 vera samningsa3llar a3 hinum almenna eamnlngl um tolls og vi3sklptl, sem ger3ur var hlnn 30. oktdber 1947, dkvevl pess samnings, er snerta beztukjara- me3fer3 slLkra vilskipta, eins og pau eru nd e5e ver.ur sE3ar breytt. Svo er til mtlazt, a3 lofor3 pa3,sem veitt er peeearl malsgrein um beltlngu beztukjaraakvS3a samkvnmt vl3sklptesa,;iiingnum, eem geriur var hinn 27. dgdst 1943, skull ha3 beim undantekningum, sem vl3urkenndar eru i hinum almenna eamningi um tolle og vieskipti, par sem heimila5 er ad

�