Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/273

 BELGIUM-TRADE -JULY 2, 1948 treatment to the merchandise trade of Belgium. 3. The undertakings in pointr 1 and 2 above are entered into ii the light of the absence at thi present time of effective or signifi cant tariff barriers to imports int( the areas herein concerned. Ir the event that such tariff barrier, are imposed, it is understood thai such undertakings shall be withoul prejudice to the application of the principles set forth in the Havans Charter for an International Trade Organization [1] relating to the reduction of tariffs on a mutually advantageous basis. 4. It is recognised that the absence of a uniform rate of ex- change for the currency of the areas in Western Germany, re- ferred to in point 1 above, may have the effect of indirectly subsi- dizing the exports of such areas to an extent which it would be diffi- cult to calculate exactly. So long as such a condition exists, and if consultation with the Government of the United States of America fails to reach an agreed solution to the problem, it is understood that it would not be inconsistent with the undertaking in point 1 for the Government of Belgium to levy a countervailing duty on imports of such goods equivalent to the esti- mated amount of such subsidiza- tion, where the Government of Belgium determines that the sub- sidization is such as to cause or threaten material injury to an established domestic industry or is such as to prevent or materially retard the establishment of a domestic industry. e quement le traitement de la nation la plus favoris6e au commerce beige. s 3. Les engagements contractes i aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus esont pris en consideration de 1'ab- - sence actuelle de barrieres doua- nieres effectives aux importations i dans les zones d'occupation ainsi s definies. Dans le cas oh de telles t barrieres douani6res seraient 6ta- t blies, il est entendu que lesdits e engagements ne pr6jugeraient en. rien l'application des principes e enonces dans la Charte de La Havane pour une Organisation Internationale du Commerce, con- cernant la reduction des tarifs sur une base mutuellement avan- tageuse. 4. Il est reconnu que l'absence d'un taux de change uniforme pour la monnaie des zones d'Allemagne occidentale dont question au para- graphe 1 ci-dessus, pourrait avoir l'effet de subventionner indirecte- ment les exportations de ces zones d'une faqon qu'il serait difficile de calculer exactement. Aussi long- temps qu'une telle circonstance existera et si des consultations avec le Gouvernement des Etats-Unis no permettent pas do r4soudre co probleme d'un commun accord, il est entendu qu'il ne serait pas con- traire aux engagements pris au paragraphe 1 par le Gouvernement beige, d'imposer un droit 6quiva- lent sur les importations de ces marchandises pour compenser le montant 6value de ces subventions, lorsque le Gouvernement beige d6e ciderait que la subvention est telle qu'elle cause ou qu'elle menace de causer des dommages mat6riels , une industrie nationale ou qu'elle emp6che ou retarde l'6tablissement d'une industrie nationale. X Department of State publication 3117. 62 STAT.] 2881

�