Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/245

 62 STAT.] CZECHOSLOVAKIA-MUTUAL AID SETTLEMENT-SEPT. 16, 1948 nemu pouziti nebo k bojovemu vycviku, nazna6ila vsak, ze nezamysli toto pravo zpetneho vyzidini vseobecne uplatnovati. Vlad'a Ceskoslovensk6 re- publiky privoluje k tomu, aby vesker8 takov8 zbo- zi v jejim drzeni bylo uzivano jen k ucelum slucitelnym se zisadami mezindrodni bezpecnosti a.blaha, vytcenymi v Charte Spojenych narodi. /c/ Zreknuti se zaplaceni. Pokud neni jinak stanoveno v tAto dohode, vldda Ceskoslovenske republiky ne- zanlati dzdnou dalsi uhradu za zbozi z pdjcky a prondjmu vlAde Spojenych stdtd. /d, Omezeni odprodeje. Odprodeje zbozi z puj6ky a pronijmu, druhu hodicich se pievazne nebo vyhrad- ne k vAlecnemu pouziti nebo k bojovemu vycviku, a odprodeje jinych druhu zbozi z puj6ky a pro- najnu k pouziti mimo 6eskoslovensk8e zemi, budou se diti jen se souhlasem vlady Spojenych statu ame- rickych. Cely ryzi vytezek z odprodeju, vyzaduji- cich takoveho souhlasu, bude vyplacen vlide Spojenych st-tu americkych. 3. Jine vyhody. Pro likvidaci prevodu, provadenych prede dnem i po dni vitczstvi nad JLponskem vlddou Spojenych stdtu anerickych na vlddu Ceskoslovensk6 republiky a 6inicich pfi- bliSne /2,762.075.67, vlida Spojenych stdtu americkych souhlasi s prijetim a vlida Eeskoslovenske republiky souhla- si se zaplacenin celkove castky IKcs8,648.072.50 /rebo takove castky v ceskoslovenslkch korunach, ktera by se rovnala 172,961.45 americkych dolaru pri u.ednim kursu ceskoslo- venske koruny a americkeho dolaru, jestlize by v den placeni 2853

�