Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/24

 62 STAT.] MULTILATERAL-CARIBBEAN COMMISSION-OCT. 30, 1946 2629 conditions qui seront prescrites par cette derniere. En cas de va- cance du poste de Secr6taire General, ce poste ne sera pas pourvu, sauf pour des raisons sp6ciales approuv6es par la Commission, par un candidat de la meme nationalite que le Secr6taire General sortant, compte tenu du souci d'assurer la continuit6 dans l'administration des affaires de la Commission. La Commission aura cependant la facult6 discr6tionnaire de renouveler le mandat d'un Secr6taire General pour une nouvelle p6riode. Le Secr6taire General sera le fonctionnaire administratif sup6rieur de la Commission et ex6cutera toutes les directives de la Commission. 3. Le Secretaire G6enral sera responsable du bon fonctionnement du Secretariat General et sera habilite, conformement aux instruc- tions qu'il pourra recevoir de la Commission, Anommer et Ar6voquer le personnel dont la nomination ou le renvoi seront juges n6cessaires pour assurer la bonne marche des travaux de la Commission, 6tant entendu que la nomination et le renvoi des Assistants du Secr6taire General seront soumis Al'approbation de la Commission. 4. Dans le choix du Secr6taire General, des cadres et du personnel subalterne du Secretariat General, il y aura lieu d'attacher une im- portance primordiale aux aptitudes techniques et a l'integrite per- sonnelle des candidats; et, dans la mesure compatible avec ces exi- gences, on recrutera lesdits cadres et personnel subalterne dans la zone des Caraibes, en visant a obtenir une representation equitable des diverses nationalites. 5. Dans 1'exercice de leurs fonctions, le Secr6taire General et le personnel ne solliciteront, ne recevront, ni n'observeront aucune instruction emanant d'un Gouvernement ou de toute autre autorite 6trangere A la Commission. Ils s'abstiendront de toute action sus- ceptible d'affecter leur position de fonctionnaires internationaux responsables seulement devant la Commission. 6. Chacun des Gouvernements-membres s'engage A respecter le caractere exclusivement international des responsabilites incombant au Secr6taire General et au personnel, et A ne pas chercher A les influencer dans l'exercice de leurs fonctions. 7. Chaque Gouvernement-membre s'engage, dans la mesure com- patible avec sa procedure constitutionnelle, A accorder au Secretaire General et au personnel approprie du Secretariat General tous privi- leges et immunites necessaires pour leur assurer l'independance dans l'exercice de leurs fonctions, y compris l'inviolabilite des locaux et des archives du Secretariat General. La Commission formulera des recommandations en vue de fixer les details d'application du present paragraphe, et aura la faculte de proposer des conventions A cet effet, Al'agrement des Gouvernements-membres. Article XV Finances 1. Les traitements, allocations et frais divers pour les Commissaires et le personnel place sous leurs ordres ainsi que pour les ddleguss et conseillers aux Conferences, seront fixes et pay6s par les Gouverne- ments respectifs qui auront nomm6 les int6resses.

�