Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/236

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Payment to French Government by Aus- tralia. U. S. waiver of claims. Indemnification of Australia by France. Payments to U. S. citizens. Australian waiver of claim against U. S. Government. 2. The Commonwealth of Aus- tralia will pay in Australian cur- rency to the Government of France the net proceeds realized upon disposition of cargo ex MARECHAL JOFFRE which was landed in Australia, and the Government of the United States hereby waives any claim to such proceeds. The Commonwealth of Australia hereby agrees that such net proceeds will, upon request of the Government of France, be deposited in sterling currency to the credit of the Number 1 account of the Bank of France in London. 3. The French Government hereby indemnifies the Common- wealth of Australia against any loss arising out of claims for cargo ex MARECHAL JOFFRE. In view of the fact that the liability of the Commonwealth of Australia can- not extend beyond the cargo actually unloaded in Australia, and in view of the fact that a fairly substantial amount has been realized upon the disposal of these items, it is highly unlikely that there will be any significant amount of loss to which this indelmnity applies. 4. Payments made with res- pect to properly substantiated claims of United States citizens duly recognized by the Govern- ment of France will be paid by the Government of France in United States dollars. 5. The Commonwealth of Aus- tralia hereby waives any further claim against the Government of the United States arising out of the requisitioning of the MARECHAL JOFFRE and the unloading of the cargo in Australia. 2. Le Commonwealth d'Aus- traUe paiera en monnaie aus- traienne au Gouvernement fran- gais le produit net de la vente de la cargaison du MARECHAL JOFFRE qui a ete d6barquee en Australie, et le Gouvernement des Etats- Unis abandonne par le present acte tous droits sur ce produit. Le Commonwealth d'Australie se declare d'accord pour que sur demande du Gouvernement fran- gais le montant de ce produit net soit depose en monnaie sterling au credit du compte No. 1 de la Banque de France a Londres. 3. Le Gouvernement frangais garantit par le present acte le Commonwealth d'Australie contre tout prejudice r6sultant des r- clamations relatives Ala cargaison du MARECHAL JOFFRE. Etant donne que la responsabilit6 du Commonwealth d'Australie ne peut pas s'6tendre au-dela de la valeur de la cargaison effective- ment dechargee en Australie, et que la vente des marchandises a laisse un produit substantiel, il est extremement improbable qu'il rcsulte de cette garantie un risque appreciable. 4. Les paiements faits sur les reclamations convenablement jus- tifiees de citoyens des Etats-Unis et d0ment admises par le Gou- vernement francais seront effec- tu6s par le Gouvernement fran- gais en dollars des Etats-Unis. 5. Le Commonwealth d'Aus- tralie abandonne par le present acte toute reclamation ulterieure contre le Gouvernement des Etats- Unis du fait de la requisition du MARECHAL JOFFRE et du decharge- ment de sa cargaison en Australie. 2844

�