Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/233

 MULTILATERAL-CLAIMS-OCT. 19, 1948 Agreement between the United States of America, France, and Australia respecting "Marechal Joffre" claims. Signed at Washington October 19, 1948; entered into force October 19, 1948. October 19, 1948 [T. I. A. S. 1816] AGREEMENT RESPECTING CERTAIN MARECHAL JOFFRE CLAIMS The Government of the United States of America, the Govern- ment of the French Republic, and the Government of the Common- wealth of Australia have reached agreement respecting the settle- ment of certain claims arising out of the requisitioning of the SS MARECHALJOFFRE and the unload- ing of its cargo in Australia. The terms of agreement are set forth in the attached Memorandum of Understanding. DONE in triplicate, in the Eng- lish and French languages, at Washington this nineteenth day of October 1948. ACCORD RELATIF A CER- TAINES RECLAMATIONS CONCERNANT LE "MARECHAL JOFFRE" Le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique, le Gouverne- ment de la Republique Frangaise, et le Gouvernement du Common- wealth d'Australie ont abouti A un accord relatif au reglement de certaines reclamations resultant de la requisition du navire MARECHAL JOFFRE et du dechargement de sa cargaison en Australie. Les ter- mes de cet accord sont exposes dans le memorandum d'accord ci- annexe. FAIT en trois exemplaires, en langue anglaise et en langue francaise, a Washington, ce dix- neuvieme jour d'octobre 1948. FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: POUR LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE: ROBERT A LOVETT Acting Secretary of State of the United States of America Secretaire d'Etat par Interim des Etats-Unis d'Amerique (i2 STAT.] 2841

�