Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/23

 2628 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. seillers sociaux aupres de la population locale, et il facilitera un 6change des resultats obtenus entre les chercheurs de la zone des Caraibes. Article X La Conference La Conference sera un organisme auxiliaire de la Commission. La permanence de son existence sera assur6e au moyen de sessions regulieres. Article XI Composition de la Conference 1. Chaque Gouvernement territorial aura la facult6 de d6elguer A chaque session de la Conference deux d6elgues au plus, et autant de conseillers qu'il le jugera n6cessaire. 2. Les d6elgu6s A la Conference seront nommes pour chaque terri- toire conformement A sa procedure constitutionnelle. La duree de leur mandat sera determinee par le Gouvernement responsable. Article XII Attributions de la Conference Les sessions de la Conference constitueront un moyen regulier de consultation avec et entre les d6elgues des territoires, sur les affaires d'int6ret commun, dans le cadre des attributions de la Commission vis6es a l'Article IV de la presente Convention, et elles fourniront l'occasion de faire des recommandations A la Commission au sujet de ces affaires. Article XIII Reunions de la Conference 1. La Commission convoquera la Conference en session au moins une fois tous les deux ans, a une date au choix de la Commission. Le lieu de reunion de chaque session de la Conference, qui sera situ6 dans l'un des territoires, sera choisi A tour de role, selon l'ordre alpha- betique anglais des Gouvernements-membres. 2. Le President de chaque session de la Conference sera le President de la section nationale de la Commission sur le territoire de laquelle se tiendra la session. Article XIV Secretariat General 1. La Commission etablira, dans un endroit situ6 A l'interieur de la zone des Caraibes et qui sera fixe par accord entre les Gouverne- ments-membres, un Secretariat General destine a assister la Com- mission et ses organismes auxiliaires. 2. Un Secr6taire General et un Secretaire General Adjoint seront nommes par la Commission conformement aux dispositions et aux

�