Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/21

 2626 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. sera Co-president de la Commission et presidera les seances de la Commission suivant un roulement 6tabli d'apres l'ordre alphabetique anglais des Gouvernements-membres, sans egard au lieu ou la seance de la Commission pourra se tenir. Article III Pouvoirs de la Commission La Commission sera un organisme consultatif qui formulera des avis, et sera dotee de toute capacit6 juridique qui sera n6cessaire pour lui permettre d'exercer ses fonctions et d'atteindre ses buts. Article IV Attributions de la Commission Les attributions de la Commission seront les suivantes: (1) Elle s'interessera aux affaires 6conomiques et sociales d'interet commun dans la zone des Caraibes, en particulier a l'agriculture, aux communications, A l'education, aux pecheries, Al'hygiene, A l'habita- tion, a l'industrie, au travail, au bien-etre social et au commerce. (2) Elle 6tudiera, formulera et recommandera, de sa propre initiative ou sur la proposition de tout Gouvernement-membre ou Gouverne- ment territorial, du Conseil de Recherches ou de la Conference, des mesures, programmes et directives relatifs aux problemes sociaux et 6conomiques, destines Acontribuer au bien-etre de la zone des Caraibes. Elle conseillera les Gouvernements-membres et les Gouvernements territoriaux sur tous les sujets precites et formulera des recommanda- tions en vue de l'execution de toute action necessaire ou desirable dans ces domaines. (3) Elle aidera a realiser la coordination de projets locaux ayant une portee regionale et fournira des directives techniques tirees de l'experience des quatre Nations signataires, qu'il eat ete impossible d'obtenir par ailleurs. (4) Elle dirigera et contr6lera les activites du Conseil de Recherches et formulera ses regles de procedure. (5) Elle se chargera des convocations pour les sessions de la Con- ference, formulera ses regles de procedure et rendra compte aux Gouvernements-membres des resolutions et recommandations de la Conference. Article V Reunions de la Commission 1. La Commission ne tiendra pas moins de deux reunions de Com- mission chaque annee. Elle aura la faculte de se reunir et de tenir des s6ances A toute 6poque et en tout lieu qu'elle pourra decider. 2. Lors de toutes ces reunions, le quorum sera atteint lorsque les quatre Co-presidents, ou leur suppleant designe, seront presents.

�