Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/209

 62 STAT.] ARGENTINA-MILITARY MISSION-OCT. 6, 1948 time authorized in the preceding Article. ARTICLE 27. The Ministry of War of the Republic of Argentina (Office of the Inspector General of Instruction of the Army) agrees to grant the leave specified in Article 25, upon receipt of written application to that effect, ap- proved by the Chief Adviser with due consideration for the conven- ience of the Government of the Republic of Argentina. ARTICLE 28. Advisers who may be replaced shall terminate their services only upon the arrival of their replacements, except when otherwise mutually agreed upon in advance by the respective Governments. ARTICLE 29. The Ministry of War of the Republic of Argentina shall provide suitable medical at- tention to the Advisers and their families in accordance with the provisions of the regulations of the Argentine Army with respect to its officers and non-commissioned officers. If any Adviser, or any of his family, desires medical at- tention other than that provided for above, he may obtain such attention, but in this event all expenses incurred shall be borne by the individual. ARTICLE 30. Any Adviser unable to perform his duties by reason of long continued physical disability shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned, Robert A. Lovett, Act- ing Secretary of State of the United States of America, and Dr. Jer6nimo Remorino, Ambassador of the Republic of Argentina at Washington, duly authorized thereto, have signed this Agree- ment in duplicate, in the English se contara como parte de la licencia y no se afiadira al tiempo que autoriza el Articulo prece- dente. ARTICULO 27. El Ministerio de Guerra de la Republica Argentina (Inspecci6n General de Instrucci6n del Ejercito) conviene en conceder la licencia estipulada en el Arti- culo 25 al recibir una solicitud por escrito con ese objeto, apro- bada por el Jefe de los Asesores, con la debida consideraci6n a la conveniencia del Gobierno de la Republica Argentina. ARTICULO 28. Los Asesores que sean reemplazados terminaran sus servicios solamente al llegar quienes hayan de reemplazarlos, salvo cuando los dos Gobiernos lo acuerden de antemano de otro modo. ARTICULO 29. El Ministerio de Guerra de la Republica Argentina suministrara atenci6n m6dica a los Asesores y sus familiares, de acuerdo con lo que al efecto prescriben los reglamentos del Ej6rcito Argentino para sus ofi- ciales y suboficiales. Si alguno de los Asesores o sus familiares desearan apartarse de lo expuesto prpcedentemente podrt hacerlo, pero en tal caso los gastos corres- pondientes correran a cargo del interesado. ARTICULO 30. El Asesor que no pueda desempefiar sus funciones a causa de prolongada incapacidad fisica sera reemplazado. EN FE DE LO CUAL, los infras- critos, Robert A. Lovett, Secre- tario de Estado Interino de los Estados Unidos de America y Dr. Jer6nimo Remorino, Embajador de la Repdblica Argentina en Washington, debidamente autori- zados para ello, han subscrito este Convenio en duplicado, en los Termination of serv- ices of replaced Advisers. Medical attention. Physical disability. 2817

�