Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/203

 62 STAT.J ARGENTINA-MILITARY MISSION-OCT. 6, 1948 As for precedence, they sha] conform to the order establishec by civilian and military protocol in each case, according to thei: rank and seniority. ARTICLE 9. The Advisers shal serve under the Office of th( Commander in Chief of the Arm3 (Office of the Inspector General oi Instruction of the Army) or undei any other authority depending directly from the Ministry of War, through the Chief Adviser. In the performance of their mission in the Army organization in which they will serve, they shall advise directly the respective Command- ing Officers, in accordance with Article 7, with no implication of their being subordinated to or de- pendent from said Commanding Officers. ARTICLE 10. The Advisers shall be entitled to all benefits and privileges which the regulations of the Argentine Army provide for Argentine officers and non-com- missioned officers, except in mat- ters applicable to foreign officers and non-commissioned officers (pay and allowances, promotions and retirement, disciplinary functions, etc.). ARTICLE 11. The Advisers, among themselves and with the Chief Adviser, shall be governed by the disciplinary regulations of the United States Army. TITLE IV Compensation and Perquisites ARTICLE 12. The Advisers shall receive from the Government of the Republic of Argentina such net annual compensation in pesos, legal Argentine national currency, as may be agreed upon for each Adviser between the Government 68706-52 -PT . u- --14 1 En cuanto a la precedencia, Precedence. d ocuparan el lugar que les acuerden,, el protocolo civil y militar en cada r caso, en concordancia con la jerarquia y afios de antigiiedad en el grado. I ARTICULO 9. Los Asesores es- e taran a 6rdenes del Comando en rJefe del Ej6rcito (Inspecci6n Ge- f neral de Instrucci6n del Ejercito) o de cualquier otra autoridad con dependencia directa del Minis-, terio de Guerra, por intermedio del Jefe de los Asesores. En el desempeflo de sus funciones en los organismos del Ejercito en que presten sus servicios, asesoraran directamente a los Jefes respecti- vos en concordancia con lo esta- blecido en el Articulo 7, sin que esto implique subordinaci6n o dependencia de tales Jefes. ARTICULO 10. Los Asesores Beats and privi- tendran derecho a todos los bene- ficios y prerrogativas que pre- scriben los reglamentos del Ej6r- cito Argentino para los oficiales y suboficiales argentinos, salvo en asuntos relacionados con su con- dici6n do oficiales y suboficiales extranjeros (sueldos y asignacio- nes, ascensos y retiros, atribucio- nes disciplinarias, etc.) . ARTICULO 11. Los Asesores Discipliay regui- entre si y con el Jefe de los Asesores se regiran por el reglamento dis- ciplinario del Ej6rcito de los Esta- dos Unidos. TITULO IV Remuneraci6n y Obvenciones ARTICULO 12. Los Asesores recibiran del Gobierno de la Re- pfiblica Argentina la remunera- ci6n neta anual, en pesos moneda nacional de curso legal, que se establecera para cada Asesor entre el Gobierno de los Estados Unidos 2811

�