Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/201

 62 STAT.] ARGENTINA-MILITARY MISSION-OCT. 6, 1948 United States of America after the expiration of two years ol service, in which case another officer with suitable qualifications shall be furnished to replace him. ARTICLE 3. If the Government of the Republic of Argentina should desire that the services of the Advisers be extended beyond the stipulated period, it shall make a written proposal to that effect six months before the expiration of this Agreement. ARTICLE 4. This Agreement may be terminated before the expiration of the four-year period prescribed in Article 2, or before the expiration of the extension authorized in Article 3, in the following manner: (a) By either of the Govern- ments, subject to three months' written notice to the other Gov- ernment; (b) By recall of the Advisers by the Government of the United States of America or by the Gov- ernment of the Republic of Argen- tina, in the public interest of either of these two countries, without necessity of compliance with provision (a) of this Article. ARTICLE 5. This Agreement is subject to cancellation upon the initiative of either the Govern- ment of the United States of America or the Government of the Republic of Argentina in case either country becomes involved in foreign or domestic hostilities. TITLE II Composition and Personnel ARTICLE 6. The Advisers shall be such personnel of the United States Army as may be agreed upon by the Department of the Army of the United States of ser retirado por el Gobierno de los Estados Unidos de America des- pu6s de transcurridos dos afios de servicio y, en tal caso, se suplira en su lugar otro miembro de competencia satisfactoria. ARTICULO 3. Si el Gobierno de of iaservise la Argentina deseara que los servicios de los Asesores se prorro- gasen mas alli del periodo estipu- lado, presentara por escrito una solicitud a tal efecto seis meses antes del vencimiento de este Convenio. ARTICULO 4. Este Convenio Teirmntnpriorto podra extinguirse antes del ven- cimiento del termino de cuatro afios que dispone el Articulo 2, o antes de veneer la pr6rroga auto- rizada en el Articulo 3, de la manera siguiente: (a) Por cualquiera de los dos Gobiernos, siempre que uno de ellos lo notifique al otro por escrito con tres meses de anticipaci6n; (b) Por el retiro de los Asesores por parte del Gobierno de los Estados Unidos de America o del Gobierno de la Republica Argen- tina, por el bien publico de cual- quiera de los dos palses, sin necesi- dad de cumplir con el inciso (a) de este Articulo. ARTICULO 5. Este Convenio est Cancellation in case of hostilities. sujeto a cancelaci6n por iniciativa, ya sea del Gobierno de los Estados Unidos de America o del Gobierno de la Republica Argentina en el caso de que cualquiera de los dos paises se vea implicado en hostili- dades intestinas o externas. TITULO II Integraci6n y Personal ARTICULO 6. Los Asesores serAn los miembros del Ejercito de los Estados Unidos que de mutuo acuerdo determinen el Departa- mento de Ejercito de los Estados 2809

�