Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/200

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. October 6, 1948 T.I.A.S.1813 Agreement between the United States of America and Argentina respecting a military advisory mission to Argentina. Signed at Washington October 6, 1948; entered into force October 6, 1948. AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERI- CA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ARGENTINA In conformity with the request of the Government of the Republic of Argentina to the Government of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers and non- commissioned officers of the United States Army to serve as Military Advisers to the Argen- tine Army, under the conditions specified below: TITLE I Purpose and Duration ARTICLE 1. The purpose of assigning the Advisers is to co- operate with the military author- ities of the Argentine Army in the instruction of troops, in order to contribute, through their greater experience and professional knowl- edge, to increase the efficiency of the Argentine Army. ARTICLE 2. This Agreement shall continue in force for a period of four (4) years from the date of the signing thereof by the ac- credited representatives of the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Argentina unless previously terminated or extended as hereinafter provided. Any of the Advisers may be recalled by the Government of the CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LA REPU- BLICA ARGENTINA De conformidad con lo solici- tado por el Gobierno de la Re- pfblica Argentina al Gobierno de los Estados Unidos de America, el Presidente de los Estados Uni- dos de America ha autorizado el nombramiento de oficiales y sub- oficiales del Ejercito de los Estados Unidos para actuar como Asesores Militares del Ej6rcito Argentino, de acuerdo con las condiciones que se estipulan a continuaci6n: TITULO I Prop6sitosy Duraci6n ARTICULO 1. La asignaci6n de los Asesores tiene por prop6sito cooperar con las autoridades mili- tares del Ej6rcito Argentino en la instrucci6n de las tropas, con el fin de contribuir, por su mayor experiencia y conocimientos pro- fesionales, a aumentar la eficiencia del Ejercito Argentino. ARTICULO 2. Este convenio permanecer& en vigor por un perfodo de cuatro (4) afios a partir de la fecha en que lo firmen los representantes autori- zados del Gobierno de los Estados Unidos de America y del Gobierno de la Republica Argentina, a menos que se de por terminado con anterioridad o que se prorro- gue segun se dispone mas adelante. Cualquiera de los Asesores podri 2808

�