Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/192

 2800 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. I shall be pleased to receive your Excellency's confirmation of the understanding set forth above. Accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration. Charge d'Affaires ad interim DAVID McK. KEY His Excellency Dr. RAUL FERNANDES, Ministerfor ForeignAffairs. The Brazilian Minister for Foreign Affairs to the American Charge d'Affaires ad interim MINISTERIO DAS RELACOES EXTERIORES, RIO DE JANEIRO DE/70/890.(42) (22) Em 30 de junho de 1948. SENHOR ENCARREGADO DE NEG6CIOS, Tenho a honra de acusar o recebimento da nota de Vossa Senhoria, sob o n9 173, datada de hoje, em que prop6e, de conformidade com o estabelecido anteriormente entre os Governos do Brasil e dos Estados Unidos da America, que o Ac6rdo comercial em vigor entre ambos, firmado a 2 de fevereiro de 1935, tenha os seus efeitos sus- pensos-com excecao das provisoes constantes do respectivo Artigo XIV-enquanto os dois paises forem partes contratantes do Ac6rdo Geral de Tarifas e Com6rcio, dentro da definigao contida no Artigo XXXII do referido Acordo Geral. 2. Em resposta, cumpre-me comunicar a Vossa Senhoria que o Go- vrno brasileiro aceita a proposta em aprego, assumindo, em conse- quencia, os compromissos dela decorrentes. Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Senhoria os pro- testos da minha mui distinta consideragAo. RAUL FERNANDES Ao Senhor DAVID MCKENDREE KEY, Encarregadode Neg6cios dos Estados Unidos da America Translation MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS, RIo DE JANEIRO. DEi/7Os9o.(42) (22) June 30, 1948. MR. CHARGE D'AFFAIRES: I have the honor to acknowledge receipt of your note No. 173 dated today, in which you propose, in accordance with what was previously determined by the Governments of Brazil and the United States of America, that the trade agreement in effect between the two 49Stat.3808. Governments, signed on February 2, 1935, be suspended, with the 49 tat.3821. exception of the provisions of Article XIV thereof, in as much as both countries are contracting parties to the General Agreement on

�