Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1470

 62 STAT.] PANAMA-COOPERATIVE EDUCATION-SEPT. 23,24 ,1948 EXTENSION DEL ACUERDO.- El Gobierno de la Repdblica de Panama (que de ahora en adelante se llamara la "Repiblica), representada por el Sr. Manuel Varela Jr., Ministro de Educaci6n (que de ahora en adelante se llamara "Minis- tro"), y el Instituto de Asuntos Inter-Americanos (que de ahora en adelante se llamara el "Instituto"), una corporaci6n del Gobierno de los Estados Unidos de America, sucesora de la Fundaci6n Inter- Americana de Educaci6n, Inc., (que de ahora en adelante se llamar& "Fundaci6n"), representada por su Representante Especial, de la Divisi6n de Educaci6n, Sr. Ernest C. Jeppsen (que de ahora en ade- lante se llamara "Representante Especial"), han acordado, conforme la solicitud de la Repdblica, y de acuerdo con la nota fechada el dia 7 de Agosto de 1948 entre el Embajador Americano y el Ministro Panameiio de Relaciones Exteriores, sobre los siguientes detalles tecnicos para extender y modificar, en la manera que aqui se estipula, el acuerdo ejecutado por la Repdblica y la Fundaci6n el dia 25 de Febrero de 1946) que de ahora en adelante se llamara el "Acuerdo Basico"), autorizando un programa educacional cooperativo para ser llevado a cabo en Panama. CLAUSULA I El programa educacional cooperativo acordado en el Acuerdo Basico se extiende por medio de este documento por un periodo adicional de un afo desde el 30 de Junio de 1948 al 30 de Junio de 1949. Todas las actividades que han sido o estan siendo llevadas a cabo, en conformidad con el Acuerdo Basico, por las partes interesadas desde el 30 de Junio de 1948 a, e incluyendo, la fecha vigente de esta Extensi6n del Acuerdo, son por este medio ratificadas y aprobadas en su totalidad. CLAUSULA II Ademas de los fondos que originalmente el Acuerdo Basico requiere sean contribuidos o de alguna otra forma se hagan disponibles por las partes signatarias contribuiran y haran disponibles fondos adicio- nales para la continuaci6n del programa durante el periodo que cubre esta Extensi6n del Acuerdo en conformidad con el siguiente plan: A.-E1 Instituto hara disponible los fondos necesarios para cubrir los salarios y demas gastos de su personal en Panama durante el periodo que cubre esta Extensi6n del Acuerdo, con tal que la suma total de dichos fondos no exceda la cantidad de B/.41,199.oo. - Esta cantidad sera suministrada por el Instituto y no sera depositada a la cuenta del Servicio Cooperativo Inter-Americano de Educaci6n (que de ahora en adelante se llamara "Servicio"). B. -E1 Instituto depositara a cuenta del Servicio la suma de. . . $20,000.oo, segdn sigue: El1deNoviembrede1948,oantes. . . . .... $10, 000. oo El1deFebrerode1949,oantes. . . . . . . . . . $10,000.oo Total................... $20,000.oo 6S706-52-PT. 1---94 4091

�