Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1461

 4082 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. The Spanish Ministry of Foreign Affairs to the American Embassy MINISTERIO DD ASUNTOS EXTERIORES P.E. NtM. 200 NOTA VERBAL El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda atentamente a la Emba- jada de los Estados Unidos de America, y en contestaci6n a la Nota Verbal de la Embajada n° 1626, de 21 de febrero iltimo, tiene la honra de participarle la conformidad del Gobierno espafiol para la nueva definicion propuesta por las autoridades norteamericanas, para la ruta n° 1, fijada en el Artfculo I (a), del "Convenio entre Espafia y los Estados Unidos de America relative al funcionamiento de servicios internacionales de transporte aereo", con la redaccion siguiente: "Ruta desde los Estados Unidos por Lisboa a Barcelona, continuando desde aqui a Marsella y posiblemente puntos ulteriores, efectuan- dose el vuelo de regreso por la misma ruta". El Ministerio confia que la empresa Pan American Airways, este en situaci6n de inaugurar en breve plazo el servicio en la mencionada ruta. Respecto de la segunda peticion contenida en la referida Nota Verbal no 1626, el Gobierno Espafiol esta igualmente conforme, con que a fin de reforzar la seguridad de funcionamiento de la linea aerea comercial norteamericana entre Portugal y el Reino Unido, se incluya el siguiente parrafo, como parte del Art. I (a) 1.y a continuaci6n inmediatamente de las descripciones revisadas de rutas: "Se concede a las lineas aereas norteamericanas en territorio espaniol los derechos de transito y escala tecnica en una ruta entre Portugal y el Reino Unido". Como en la actualidad los posibles aterrizajes para escala tecnica en dicha regi6n, no se encuentran por el momento en condiciones de prestar servicio, el Ministerio ruega a la Embajada, tenga a bien mani- festar cuales son los puntos del territorio espanol en que eventualmente desearfan aterrizar los aviones en la linea de referencia, para informar a la Embajada sobre las condiciones en que se encuentran actual- mente. MADRID, 12 de marzo de 1.946. A LA E[BAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DDEAMEICA. -

�