Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1356

 Dec. 19. 1947 62 STAT.] HAITI-FOOD PRODUCTION-- De 19 .9,4 3977 J"Ln. 0) 13f 3t8v The American Embassy to the HaitianMinistry for ForeignRelations EMBASSY OF THE UNrrD STATEB OF AMBEICA No. 471 The Embassy of the United States of America presents its compli- ments to the Secretariat of State for Foreign Affairs and has the honor to confirm and accept the Supplemental Agreement between the Ase, p.33 . Government of the Republic of Haiti and the Institute of Inter- American Affairs, a corporate instrumentality of the Government of the United States of America, which was signed at Port-au-Prince the eighth day of January 1948. PORT-AAu-PRINcE, January13, 1948 The HaitianMinistryfor ForeignRelations to the AmericanEmbassy SECRBiTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONlSXThT ReP'UBI]QwER D'IHAL SG/A-: 422 La Secr6tairerie d'Etat des Relations Exterieures presente ses com- pliments a l'Ambassade des Etats-Unis d'Amerique et a l'honneur de l'informer que, le 8 Janvier en cours, a 6t6 sign6 par le Secretaire d'Etat de l'Agriculture, Monsieur Jean David, et par le representant de 1'In- stitut des Affaires Interam6ricaines, Monsieur W. A. Laflin, le nouvel accord supplementaire relatif au programme cooperatif de Produc- tion des vivres alimentaires entrepris par le Gouvernement de la Re- publique d'Haiti et lInstitut des Affaires Interam6ricaines. G.H. PORT-Au-PRINCE, Ze 13 Janvier1948. Translation MINISTRY OF STATE FOR FORBIGN RELATIONS REPuBLIO O HAITI SG/A-8: 422 The Office of the Secretary of State for Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of the United States of America, and has the honor to inform it that, on the 8th of January, the Secretary of State for Agriculture, Mr. Jean David, and the representative of the Institute of Inter-American Affairs, Mr. W. A. Laflin, signed the new Supplementary Agreement relating to the Cooperative Program Ae, p.a a3 for the Production of Foodstuffs undertaken by the Government of the Republic of Haiti and the Institute of Inter-American Affairs. G.Py PORT-AU-PRINCS, January 13, 1948.

�