Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1351

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. CLAUSE VI L'Accord Originaire et l'Accord de Prolongation dont il est fait mention dans le present instrument, continueront a avoir force et vigueur pour l'execution du Programme Coop6ratif de Production de Vivres Alimentaires, a l'exception de leurs clauses modifiees par ou contraires a celles de ce Second Accord de Prolongation. En foi de quoi, les parties ci-dessus designees ont fait signer ce Second Accord de Prolongation par leurs representants dument au- torises en double original, en texte anglais et en texte francais, a Port-au -Prince, ce vingt-septieme jour de D6cembre 1946. GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PAR: MAURICE LATORTUE Ministre de l'Agriculture THE INSTITUTE OF INTER-AMERICAN AFFAIRS PAR W. C. BRISTEm Vice-President

�