Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1336

 62 STAT.] HAITI-FOOD PRODUCTION- D ec. 19, 1948 3957 Jan. 5013, 1948s MEMORANDUM D'ACCORD Le Gouvernement de la Republique d'Haiti (d6signe ci-apres "Le Gouvernement") et l'Institut des Affaires Inter-Americaines (design6 ci-apres "L'Institut"), division de l'Office du Coordonnateur des Af- faires Inter-Americaines, Agence du Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique, sont d'accord pour entreprendre un programme coop6ra- tif de production de vivres alimentaires, dans le but d'alleger les con- ditions defavorables causees par la presente guerre sur l'agriculture haitienne en aidant a la production de produits alimentaires, dans le but de stabiliser l'agriculture haitienne et d'augmenter l'approvision- nement de vivres disponibles, selon les termes et conditions suivants: 1.-Le programme cooperatif de production de vivres alimentaires pourra comprendre: (a) remise aux agriculteurs haitiens de semences, boutures, instruments aratoires, insecticides et autres materiels simi- laires et l'installation dans le pays de silos pour la conservation et l'emmagasinage de produits alimentaires; (b) facilitAs d'entrainement pour le personnel agricole Haitien; (c) conseil et assistance technique au Gouvernement Haitien et aux agriculteurs coop6rant a l'augmenta- tion de la production des vivres alimentaires, et, (d) tous autres projets et activit6s qui pourront etre reconnus n6cessaires et recommandables pour stimuler la production des vivres alimentaires. 2.- L'Institut fournira un groupe de Sp6cialistes en Agriculture acceptable au Secretaire d'Etat de l'Agriculture pour aider Tla realisa- tion du programme cooperatif de production de vivres. Ce groupe de specialistes sera place sous la direction d'un fonctionnaire qui aura le titre de "Chef du Corps Technique ddlegu6 en Haiti, Division de Production de Vivres, Institut des Affaires Inter-Americaines." Ce fonctionnaire sera le representant de l'Institut en ce qui concerne le programme a entreprendre en vertu de cet accord. Le Corps Tech- nique comprendra autant de membres que l'Institut jugera n6cessaire, d'accord avec le Departement de I'Agriculture. 3. -Le programme cooperatif de production de vivres alimentaires en Haiti consistera en projets speciaux qui seront entrepris dans le but d'executer le dit programme. Les projets et les fonds qui y seront affectes seront conjointement approuves par le Secretaire d'Etat de l'Agriculture, pour le Gouvernement, et par le Chef du Corps Tech- nique, pour l'Institut. 4.- Le programme cooperatif de production de vivres alimentaires sera entrepris et administr6 par le Departement de l'Agriculture, avec I'assistance de l'Institut. Afin de constituer les fonds necessaires en vue de l'ex6cution du programme cooperatif de production de vivres alimentaires, il est entendu que l'Institut avancera la somme de $125.000 et le Gouvernement la somme de $50.000. - Les fonds qui devront 8tre

�