Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1303

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. of the Republic of Guatemala and the Commissioner of Public Roads on behalf of the Government of the United States of America. Effective date. The Government of the United States of America is prepared, if this proposal is acceptable to the Government of Guatemala, to re- gard the present note and Your Excellency's reply to the same effect as constituting an agreement between the two Governments which shall take effect this day, supplementing the agreement effected by an 67 Stat. 1111. exchange of notes on May 19, 1943. I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration. EDWIN J. KYLE. His Excellency Licenciado ENRIQUE MuRoz MEANY, Minister for ForeignAffairs, Guatemala. The GuatemalanMinister for ForeignAffairs to the American Ambassador MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA DH GUATEMALA SECCION DIPLOMATICA 693 (73-0) 7929 GUATEMALA, 18 de mayo de 1948. SEIOR EMBAJADOR: Tengo el honor de acusar recibo de la atenta nota de Vuestra Ex- celencia, fecha de hoy, relativa a la asignaci6n de $1.000 .000 hecha por el Congreso de los Estados Unidos (Acta del 3 de mayo de 1945) para la carretera Interamericana, que se sujeta a la condici6n impuesta por el siguiente inciso: "Se dispone que ninguna parte de Ia asignaci6n hecha en virtud de este parrafo, para emplearse en cualquier pais cooperante, quede disponible para obligaciones o gastos, a menos que dicho pais co- operante perfeccione un convenio escrito, en que se comprometa a no imponer restricciones para el uso de la carretera, ni a crear ningun impuesto o carga, por tal uso, directa o indirectamente, para el trafico o vehiculos de cualquier otro pais, cuando tales impuestos o cargas no se apliquen con igual fuerza, para el mismo uso de la carretera, al trafico o vehiculos del pais cooperante." Manifiesta Vuestra Excelencia que, en vista de la disposici6n de la Agencia Federal de Obras de los Estados Unidos de America de ad- judicar la asignaci6n arriba mencionada de $1.000.000 para invertirla en Guatemala, el Gobierno de los Estados Unidos de America propone un convenio suplementario al convenio efectuado por canje de notas el 19 de mayo de 1943, por el cual el Gobierno de Guatemala convenga en la condicion contenida en el Acta de Asignaci6n antes mencionada del 3 de mayo de 1943. 3924

�