Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1190

 3811 62 STAT.] ITALY-RELIEF SUPPLIES AND PACKAGES-NOV. 26, 1948 Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration. JAMES CLEMENT DUNN His Excellency Count CARLO SFORZA, Ministerfor ForeignAffairs, Rome. The Italian Minister for Foreign Affairs to the American Ambassador IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI n.44/7350/605 ROMA, 26 novembre 1948 ECCELLENZA, ho l'onore di riferirmi alla Nota di V. E. n. 2131 del 26 novembre 1948 con la quale Ella ha voluto comunicarmi quanto segue: "Ho l'onore di riferirmi al paragrafo 2 dell'Art. 6, e al paragrafo 5 dell'Art. 4 dell'Accordo di Cooperazione Economica fra 1'Italia e gli Stati Uniti d'America firmato in Roma il 28 giugno 1948. In conformita alle disposizioni di cui ai suddetti paragrafi e sulla base degli scambi di vedute fra il Ministero degli Affari Esteri e la Delegazione della Cooperazione Economica Europea da una parte e l'Ambasciata degli Stati Uniti d'America e la Missione dell'Ammi- nistrazione per la Cooperazione Economica in Roma dall'altra, resta inteso quanto segue: 1) - il Governo italiano, in conformita al paragrafo 2 dell'Art. 6, ammettera in franchigia doganale: a) - le merci assistenziali donate a o acquistate da organizzazioni assistenziali volontarie statunitensi non aventi scopo di lucro e qualificate dalle norme dell'ECA. Tali merci saranno consegnate, per essere distribuite secondo le intenzioni delle organizzazioni stesse, all'E.N .D .S.I. (Ente Nazionale Distribuzione Soccorsi in Italia), organismo creato, allo scopo di distribuire i soccorsi, con il D.L.L. del 28 settembre 1944 n. 220, pubblicato sul n. 62 della Gazzetta Ufficiale del 30 settembre 1944. Per merci assistenziali debbono intendersi merci o prodotti dei quali possa giustificarsi un fine di assistenza con l'esclusione quindi dei prodotti voluttuari. b) - I pacchi tipo assistenziali forniti dalla C.A.R.E. (Cooperativa per gli invii americani in Europa) o da simili organizzazioni che siano eventualmente riconosciute di comune accordo. c) - Pacchi dono che portino l'etichetta "U.S.A. Gift Parcel" (Pacco postale dono U.S.A.) spediti per posta da persone singole negli Stati Uniti d'America, nei suoi territori o possedimenti insulari, a persone singole residenti in Italia, confezionati secondo le vigenti norme postali internazionali. I1 peso lordo di ogni pacco non deve superare i 10 kg., ed il contenuto deve essere limitato: a generi ali- mentari, ma con non pit di kg. 2 di caffe e kg. 3 di zucchero; a ves- tiario e materiale per vestiario; a calzature, accessori di calzature e

�