Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1154

 62 STAT.] CHILE-AIR TRANSPORT SERVICES-MAY 10, 1947 3775 leyes y entrara en vigencia en el momento del canje de los respectivos instrumentos de ambas Partes Contratantes que certifiquen tal apro- baci6n. Ambas Partes Contratantes procuraran hacer efectivas, desde esta fecha, las disposiciones de este Convenio, dentro de sus restectivas facultades administrativas. Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. R. JULIET Al Excmo. Seflor CLAUDE G. BOWERS, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciariode los Estados Unidos de America. - Presente. - Translation REPUBLIC OF CHILE MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS No.00499 SANTIAGO, May 10, 1947.- MR. AMBASSADOR: I have the honor to inform Your Excellency that the Air Transport Agreement between the Government of Chile and the Government of the United States of America, signed on this day, will be approved by each Contracting Party in accordance with its own laws and shall enter into force upon the exchange of the respective instruments of the two Contracting Parties indicating such approval. The two Contracting Parties will undertake to make the provisions of this Agreement effective, beginning with this date, within their respective administrative powers. I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration. R. JULIET His Excellency CLAUDE G. BOWERS, Ambassador Eztraordinaryand Plenipotentiary of the United States of America, Santiago.

�