Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1147

 3768 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. los puntos servidos por estas lineas a6reas en el territorio de la otra Parte Contratante no seran considerados como modificaciones al anexo. Las autoridades aeronauticas de ambas Partes Contratantes pueden por lo tanto proceder unilateralmente a hacer tales cambios, quedando entendido, sin embargo, que se darA aviso sin retardo de cualquier cambio a las autoridades aeronauticas de la otra Parte Contratante. Si las autoridades aeronauticas de la otra Parte mencionada con- sideran que, en vista de los principios establecidos en este anexo, los intereses de la linea o lineas a6reas de su nacionalidad se perjudicaren con el transporte por la linea o lineas a4reas de la Primera Parte Contratante del trafico entre el territorio de la segunda Parte Con- tratante y el nuevo punto en el territorio del tercer pais, las autori- dades de las dos Partes Contratantes se consultaran con el objeto de llegar a un acuerdo satisfactorio. CLAUDE G BOWERS R. JULIET ANEXO "B" A) Se acuerda a las lineas a6reas de los Estados Unidos de America autorizadas segun el presente Convenio, los derechos de transito y de escala con fines no comerciales en el territorio de la Repdblica de Chile, asi como el derecho de recoger y descargar trafico interna- cional de pasajeros, carga y correspondencia en las siguientes rutas via puntos intermedios en ambas direcciones: B) Los Estados Unidos y/o la Zona del Canal a Arica, Antofagasta y hasta Santiago y mas alla de Chile; (a) desde Arica a puntos en Bolivia y mas alla; (b) desde Antofagasta a puntos en Argentina y mas alla; y (c) desde Santiago a puntos en Argentina y mas alia. C) A las lineas aereas de la Repiblica de Chile autorizadas segdn el presente Convenio, se otorga, se otorga en el territorio de los Estados Unidos de America y puntos bajo su jurisdicci6n los derechos de transito y de escala con fines no comerciales, asi como el derecho de recoger y descargar trafico internacional de pasajeros, carga y correspondencia en las siguientes rutas, via puntos intermedios en ambas direcciones: D) Desde la Repdblica de Chile a Miami y/o Nueva York y mas alla de los Estados Unidos de America. CLAUDE G BOWERS R. JULIET

�