Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1129

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. November 17, and December 22, 1948 [T. I. A. S. 1903] Agreement between the United States of America and Luxembourg respecting economic cooperationunder Public Law 472, 80th Congress, amending the agreement of July 3, 1948. Effected by exchange of notes dated at Luxembourg November 17 and December 22, 1948; entered into force December 22, 1948. The American Legation to the Luxembourg Ministry of Foreign Affairs LEGATION OF THE No. 45 UNITED STATES OF AMERICA The Legation of the United States of America presents its compli- ments to the Grand Ducal Ministry of Foreign Affairs and has the honor to state that its Government has noticed the existence of a clerical error in the text of the Economic Cooperation Agreement between the United States of America and the Grand Duchy of 62 tat., Pt. 2, Luxembourg. The error concerns the proviso at the end of subparagraph (b), .6247tat Pt. 2, paragraph 2, Article XII of the Agreement and is of such a nature as to make it appear that the proviso modifies only subparagraph (b). As interpreted by the Government of the United States of America, the proviso in question applies to termination of the Agreement under both subparagraphs (a) and (b) of paragraph 2, Article XII, as was intended, and not only to termination under subparagraph (b). The Legation would appreciate a similar note from the Ministry indicating a like interpretation on the part of the Government of Luxembourg. G.L.W.JR. Luxembourg, November 17, 1948 The Luxembourg Ministry of Foreign Affairs to the American Legation MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGIRES 79/210. Le Ministere des Affaires Etrangeres pr6sente ses compliments a la Legation des Etats-Unis d'Amerique et a l'honneur de lui marquer son accord avec la rectification suggeree dans l'obligeante note No. 45 du 17 novembre 1948. En cons6quence, l'article XII, paragraphe 2 de l'accord, sign6 le 3 juillet I948 entre les Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique et du Luxembourg, aura la forme suivante: 3750

�