Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1120

 62 STAT.] ITALY-AIR TRANSPORT SERVICES-FEB. 6, 1'48 ALLEGATO SEZIOIE I 11 Governo Italiano concede al Governo degli Stati Uniti d'America il diritto di eserciro scrvizi di trasporto aereo sulle rotte specificate al n. 1 del- l'unita Tabella, che transitino o facciano scale commercialeinterritorioitaliano, con una o pih imprese di trasporto aereo di nazionalitA statunitense, designate dal Governo degli Stati Uniti.' SEZIOIE II 11 Governo degli Stati Uniti d'America concede al Governo Italiano il diritto di esercire servizi di trasporto aereo gulle rotte specificate al n. 2 dell'uni- ta Tabella, che transitino o facciano scalo commerciale in territorio statuni- tense, con una o pit impreso di trasporto aereo di nazional italiana, designate dal Governo Italiano. SEZIO: III Le imprese di trasporto aereo designate da ciascuna delle Parti Contraerti secondo le disposizioni dell'Accordo e del presente Allegato, godranno, nel ter- ritorio doll'altra Parte Contraente, dei diritti di transito e di scalo per fini non di traffico, cosi come del diritto di caricare e di scaricare passeggeri, merci e posta in traffco internazionale, nei punti indicati in ciascuna delle rotte specifleate negli elenohi allegati. BsroS n IV Le facilitazioni relative ai trasporti aerei (faoitile) offerte in vtrti del presente Allegato, devono oorrispondere strettamente alle esigeneo dei viag- giatori. SBarnom V Le imprese di trasporto aereo delle Parti Oontraenti godranno di eque e pari poasibilith nell'esercizio delle rotto che collegano i loro rispettivi territori, seeondo l'Accordo ed il presente Allegato. SAmONZi VI Nella geatione dei servizi a lungo percorso (trunk ervice) sulle rotte indi- cate nel presente Allegato, le imprese di trasporto aereo di ciascuna delle Parti Contraenti terranno in considerazione gli interessi delle impreso dell'altra Parte Contraente, allo scopo di non inflaire indebitamente sui servizi che queste offrono sulle stesse rotte o su una parte di esse. 3741

�