Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1118

 62 STAT.] ITALY-AIR TRANSPORT SERVICES-FEB. 6, 1948 3739 aereo nel territorio dell'altra Parte Contraente. Le antorita aeronautiche di eiasclna delle Parti Contraenti potranno pertanto procedere unilateralmente ad effottuare i detti cambia.menti, semprechc ne diano immediata notifica alle autorita aeronautiche dell'altra Partc Contracnte. Se I'una o l'altra delle dette autorita aeronautiche ritenga che, in relazione ai principi enunciati nella sezione VII dell'Allegato al prescente Accordo, i trasporti offottuati dalle impree di trasporto aereo della prima Parte Contracnte tra il territorio della seconda Parte Contra(nte e umn nuova localita nel territorio di un terzo Stato, ledano gli intoressi delle proprie implrcce di trasporto aerco, le due Parti Contraenti si consulteranno al fine di giungen- ad un aecordo soddli- sfacente. Articolo 14 Tl presente Accordo sostituisce le autorizzazioni prowisorie rilasciate dal Governo Italiano a favore dei servizi aerei civili degli Stal i Uniti con le Noto Verbali del 16 luglio 1945, del 1° ottohre 1946 et del 14 aprile 1947. Articolo 15 II presente Aecordo ed il suo Allegato avranno effet to dal giorno della firma. I1 Governo Italiano notificherh al Governo degli Stati Uniti l'adempimento delle formalita stabilite dalla legislazione interna italiana c, nci riguardi del Governo degli Stati Uniti, l'Accordo diverra definitivo alli data della notifica. IN PEDE DI CHE, i sottoscritti hanno firmato il preselne Accordo. FATTO in duplice originale, a Roma, il 6 febbraio 1948, nelle lingue ita- liana ed inglese, i duo testi facendo egualmente fede. Per il Per il Governo ItdiaMo Governo degli Stati Utiti d'America 68706--2 -Pr. --- 72 60wb~k~s~T~ ~r

�