Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1116

 62 STAT.] ITALY-AIR TRANSPORT SERVICES-FEB. 6, 1948 3737 tra le Parti Contraenti, tale comunicazione sia annullata prima dello .pirare di detto termine. Qualora l'altra Parte Contraente non accusi ricezione della comu- nicazione, questa si considera ricevnta quattordici (14) giorni dopo la data in cui essa sia pervenuta alla Organizzaziono dell'Aviazione Civile Internazionale (O. A. C. L). Articolo 10 ,Se una delle Parti Contraenti intende di modificare le rotte o le condizioni prevedute nell'Allegato, essa pao richiedere una consultazione tra le autorita competenti di ambo le Parti Contraenti; tale consultazione deve iniziarsi entro i sessanta (60) giorni dalla data della richiesta. Qualora le dette autorita eoncor- dino nuove condizioni o modifiche al contenuto dell'Allegato, le lore decisioni entreranno in vigore dope che siano state confermate con uno scambio di note diplomatiche. Articolo 11 Nel caso in cui una convenzione multilaterale per i trasporti aerei, sotto- scritta e ratificata da ambo le Parti Contraenti, entri in vigore, il presente Accordo sara modificato in guisa da concordare con le disposizioni contenute in tale convenzione. Articolo 12 Salvo diverse disposizioni del p.sicnte Accordo e del suo Allegato, ogni controversia tra le Parti Contraenti, circa 1'interpretazione e l'applicazione del presente Accordo e (delso Allegato, che non possa essere risolta a mezzo di consultazioni, sara sottoposta al giudizio di una commissione arbitrale di tre membri, due dei quali saranno nominati dalle due Parti Contraenti ed il terzo scelto d'accordo dai due soprac;tali membri, purche questo terzo non abbia la nnazionalita di una delle due Parti Contraenti. Ciascuna delle Parti Contraenti designera l'arbitro entro il periodo li due mesi dalla data di consegna dall'una all'altra Parte di uni nota diplomatica richiedentoLn giudizio ;rbitrale; il terzo arbitro sara seelto entro un mese tra:scorso il detto periodo. Se entro il limite di tempo indicato non b stato rlg- giunto I'accordo sulla scelta del torzo membro, questi verra nominato dal Prc- sidente dlel Consiglio dell'O. A. C. I ., tra le persone comprese nella lista di arbitri tenuta a norma dei regolamenti dell'O. A C. I . Le competenti autoriti delle Parti Contraenti faranno del lore meglio, con i poteri lore attribuiti, per uniformarsi al parere espresso dagli arbitri. Le spese per il giudizio arbitrale saranno sostenute per meti da ciascuna delle Parti. Articolo 13 I cambiamenti introdotti da unti delle Parti Contraenti alle rotte descritte nei relativi elenchi della Tabella non saranno considerati quali modifiche all'Al- legato, salvo quelli che modifichino gli scali serviti dalle imprese di trasporto

�