Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1054

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. DEUXIEME PROTOCOLE DE RECTIFICATION DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE Les Gouvernements du Commonwealth d'Australie, du Royaume de Belgique, de la Birmanie, des Etats-Unis du Br6sil, du Canada, de Ceylan, de la Republique de Chine, de la Republique de Cuba, des Etats-Unis d'Am6rique, de la Republique francaise, de 1'Inde, du Liban, du Grand-Duch6 de Luxembourg, de la Norvege, de la Nouvelle- Zelande, du Pakistan, du Royaume des Pays-Bas, de la Rhodesie du Sud, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la Syrie, de la Republique tchecoslovaque et de 1'Union Sud-Africaine, agissant en leur qualite de parties contractantes a l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce, Le Gouvernement de la R6publique du Chili, agissant en sa qualite de signataire de 1'Acte final adopte a l'issue de la deuxieme session de la Commission preparatoire de la Conference des Nations Unies sur le commerce et 1'emploi, lequel a rendu authentique le texte de l'Accord g6neral sur les tarifs douaniers et le commerce, Ayant constat6 que d'autres rectifications doivent etre apportees aux textes authentiques des listes faisant partie de 1'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce, Conviennent par les presentes d'apporter aux listes faisant partie de l'Accord general sur les tarifs douaniers et le commerce, les rectifica- tions suivantes: LISTE XVIII-UNIoN SUD-AFRICAINE (Seul fait foi le texte anglais de cette liste.) PREMIPREI PARTIE Tarif de la nation la plus favorisee Position224 ex (d) Dans le texte anglais de la position 224 ex (d), la designation des produits est la suivante: "cafeine, theobromine, 6m6tine, ementhol naturel". 3674

�