Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/105

 2712 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. 1'approbation du Gouvernement int6ress6, avec des organisations nationales, gouvernementales ou non-gouvernementales. Article 72 Sous reserve de l'approbation des deux tiers de I'Assemblee de la sante, l'Organisation peut reprendre h d'autres organisations ou insti- tutions internationales, dont les buts et les activites rentrent dans le domaine de la competence de l'Organisation, telles fonctions, res- sources et obligations dont ladite Organisation serait chargee aux termes d'un accord international ou aux termes d'arrangements acceptables pour les a :x parties et passes entre les autorites com- petentes des organisations respectives. CHAPITRE XVII AMENDEMENTS Article 73 Les textes des amendements proposes a cette Constitution seront communiques par le Directeur general aux Etats Membres six mois au moins avant qu'ils ne soient examines par l'Assemblee de la sante. Les amendements entreront en vigueur A l'egard de tous les Etats Membres lorsqu'ils auront 6t6 adopt6s par les deux tiers de l'Assemblee de la sante et accept6s par les deux tiers des Etats Membres conforme- ment Aleurs rAgles constitutionnelles respectives. CHAPITRE XVIII INTERPRETATION Article 74 Les textes anglais, chinois, espagnol, frangais et russe de cette Con- stitution sont consideres comme egalement authentiques. Article 75 Toute question ou differend concernant l'interpr6tation ou 1'applica- tion de cette Constitution, qui n'aura pas et6 regle par voie de n6gocia- tion ou par l'Assemblee de la sante, sera defere par les parties Ala Cour Internationale de Justice conformement au statut de ladite Cour, A moins que les parties interessees ne conviennent d'un autre mode de rAglement. Article 76 Sous le couvert de l'autorisation de l'Assemblee generale des Nations Unies ou sous le couvert de l'autorisation resultant de tout accord entre l'Organisation et les Nations Unies, l'Organisation pourra demander a la Cour Internationale de Justice un avis consultatif sur toute ques- tion juridique 6ventuelle du ressort de l'Organisation.

�