Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1012

 3629 62 STAT.] FRANCE-U. S. EDUCATIONAL COMMISSION-OCT. 22, 1948 Iles Aleoutiennes), de Porto-Rico et des Iles Vierges, ledit financement devant comprendre les frais de transport, d'enseignement et d'entre- tien, ainsi que les autres depenses accessoires afferentes aux etudes; ou bien 2. Fournir des moyens de transport aux ressortissants francais qui pourront etre choisis en vue de frequenter des 6coles et instituts ameri- cains d'etudes superieures situ6s sur le territoire continental des Etats- Unis, dans les Hawai ou en Alaska (y compris les Iles Aleoutiennes) et dont la presence ne privera pas les citoyens des Etats-Unis d'Ame- rique de la possibilite de frequenter lesdits instituts et 6coles. Article 2. Dans la poursuite des objectifs indiques ci-dessus la Commission pourra, sous reserve des dispositions de la pr6sente Convention, exercer tous pouvoirs n6cessaires pour mettre a execution le programme prevu par ladite Convention, notamment les suivants: 1. Etablir, adopter et executer des programmes conformes aux ob- jectifs de I'article 32 (b) de la loi americaine de 1944 sur les Surplus, modifiee, et a ceux de la presente Convention; 2. Recommander au Comit6 des Bourses pour etrangers prevu par la loi am6ricaine de 1944 sur les Surplus, modifiee, des 6tudiants, des professeurs, des chercheurs residant en France et dans les territoires de l'Union Francaise, ainsi que des Etablissements de France et de l'Union Francaise, qualifies, de l'avis de la Commission, pour participer au programme 6tabli en conformite avec ladite loi; 3. Faire des recommandations audit Comit6 des Bourses pour etran- gers en ce qui concerne les conditions dans lesquelles s'exercera le choix des personnes appelees a b6neficier de l'ex6cution de ce pro- gramme, selon qu'il sera juge necessaire pour atteindre les buts et objectifs de la Commission; 4. Autoriser le Tresorier de la Commission ou toute autre personne que la Commission pourra designer a recevoir des fonds qui devront etre deposes A des comptes en banque au nom du Tresorier de la Commission ou de toute autre personne habilitee a cette fin. La nomination du Tresorier ou de la personne ainsi design6e sera approuvee par le Secretaire d'Etat et le Tresorier deposera les fonds recus dans un ou plusieurs dep6ts choisis par le Secretaire d'Etat; 5. Sous reserve des conditions et limitations definies dans la presente Convention, autoriser le paiement de sommes et l'attribution de dons et d'avances de fonds aux fins approuvees par la Commission; 6. Pr6voir l'apurement periodique des comptes du Tresorier de la Commission conform6ment aux instructions qui seront donnees par les Commissaires aux comptes choisis par le Secretaire d'Etat des Etats-Unis d'Amerique;

�