Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 3.djvu/1001

 3618 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. Translation REPUBLIC OF ECUADOR No. 64- DDP MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS DIPLOMATIC DEPARTMENT QUITO, April 16, 198. MR. AMBASSADOR: I have the honor to acknowledge receipt of your courteous note No. Ante, p.3605. 26 of January 26, 1948, concerning the establishment and operation of a cooperative agricultural station in Ecuador and to inform you that the Government of Ecuador accepts the agreement thereon in the following terms: [For the English language text of the Memorandum of Understanding, except the material relating to the estimated budget omitted from the quoted portion of this note, see pp. 3605 ff. For material relating to the estimated budget omitted from the quoted portion of this note, see pp. 3619 ff.] 2. The Government of Ecuador agrees that, in conformity with the provisions of the Memorandum herein inserted, the latter shall be- Effective date come effective on the date of the present communication. I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration. JosE M. GARCfA MORENO JosL M. GARcfA MORENO Minister of Public Education, Charged with the Portfolio of Minister of ForeignRelations. His Excellency JOHN F. SIMMONS, Ambassador Extraordinaryand Plenipotentiary of the United States of America, City. The EcuadoranMinisterforForeignAffairs to the American Ambassador REPfIBLICA DEL ECUADOR N.79-DDP MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEPARTAMENTO DIPLOMATICO QUITO, a 14 May 1948 SENOR EMBAJADOR: Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia y como alcance a lo manifestado en mi nota ndmero 64-DDP, de 16 de abril dltimo, me es grato remitirle junto a la presente un Proyecto de Presupuesto para la terminaci6n del programa de construcciones de la Estaci6n de Agricultura Tropical del Ecuador, el mismo que agradecer6 se sirva considerarlo debidamente Vuestra Excelencia y hacerlo constar como parte del "Memorfndum de Entendimiento entre los Gobiernos del Ecuador y el Gobierno de los Estados Unidos de America, relacionado

�