Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/983

 2268 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. vertu du present accord, A la date la plus proche qui sera compatible avec la reconstruction de 1'economie allemande sur des bases saines et pacifiques. 4. En ce qui concerne l'aide fournie par le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique a la zone francaise d'occupation sous la forme d'a- chats dans des regions situees hors des Etats-Unis d'Amerique, de leurs territoires et de leurs possessions, le Commandant en Chef francais coop6rera avec le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique pour que les achats soient effectu6s a des prix et Ades conditions raisonnables et pour faire en sorte que les dollars mis a la disposition du pays oh ont lieu des operations d'achats relatives A l'aide soient utilises d'une maniSre compatible avec tous arrangements conclus par le Gou- vernement des Etats-Unis d'Am6rique avec ce pays. ARTICLE II (Engagements generaux) 1. Afin de parvenir a un relevement maximum par l'utilisation de I'aide qu'il recevra du Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique, le Commandant en chef frangais fera tous ses efforts pour assurer: a) l'adoption ou le maintien en vigueur des mesures necessaires pour assurer de fa9on rationnelle et efficace l'utilisation de toutes les res- sources a sa disposition, y compris: (i) telles mesures qui s'avereront n6cessaires pour faire en sorte que les produits et services obtenus par l'aide accordee conform6ment au present Accord sont utilises a des fins conformes au present Accord et, dans toute la mesure du possible, aux buts g6neraux indiqu6s dans le programme present6 par le Commandant en chef francais au titre des besoins d'aide a satisfaire par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique; (ii) l'observation et la verification de l'emploi de ces ressources au moyen d'un systeme de controle efficace approuve par l'Organisa- tion Europeenne de Cooperation Economique; b) le developpement de la production industrielle et agricole sur une base 6 conomiquement rationnelle et conforme a des principes sains et pacifiques; la realisation de tels objectifs de production qui pour- raient 6tre fixes dans le cadre de l'Organisation Europ6enne de Co- operation Economique; et la communication au Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique, si celui-ci le demande, des propositions de- taill6es correspondant a des projets determines que le Commandant en chef francais envisage d'entreprendre en ayant recours, pour une part importante, a l'aide fournie aux termes du present Accord, notamment, dans toute la mesure du possible, en ce qui concerne les projets relatifs a l'augmentation de la production de charbon, de moyens de transport et de produits alimentaires; c) la stabilisation de sa monnaie, 1'6tablissement ou le maintien d'un taux de change approprie, l'equilibre aussit6t que possible de son budget d'Etat, l'instauration ou le maintien de la stabilit6 financiere interieure et, d'une maniere g6enrale, le retablissement ou le maintien de la confiance dans son systeme monetaire, et

�