Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/931

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. on mre urgauzaiuon ior EIuropean rco- nomic Cooperation, will extend full cooperation to the Special Mission, to the United States Special Representative in Europe and his staff, and to the members and staff of the Joint Com- mittee. Such cooperation shall include the provision of all information and facilities necessary to the observation and review of the carrying out of this Agree- ment, including the use of assistance furnished under it. Article X. Settlement of Claims of Nationals 1. The Governments of the United States of America and Denmark agree to submit to the decision of the Interna- tional Court of Justice any claim espoused by either Government on behalf of one its nationals against the other Government for compensation for dam- age arising as a consequence of govern- mental measures (other than measures concerning enemy property or interests) taken after April 3, 1948, by the other Government and affecting property or interest of such national, including con- tracts with or concessions granted by duly authorized authorities of such other Government. It is understood that the undertaking of each Government in re- spect of claims espoused by the other Gov- emnment pursuant to this paragraph is made in the caseof each Government under the authority of and is limited by the terms and conditions of such effective recognition as it has heretofore given to the compulsory jurisdiction of the Inter- national Court of Justice under Article 36 of the Statute of the Court. .rhe provi- sions of this paragraph shall be in all respects without prejudice to other rights of access, if any, of either Government to the International Court of Justice or ter i Urganisationen for Europaisk Oko- nomisk Samarbejde fuldt ud samarbej- de med den Saerlige Repraesentation, Amerikas Forenede Staters Saerlige Ud- sending i Europa og bans Medarbej- dere saavel som .Fellesudvalgets Med- lemmer og Personale. Som et Led i dette Samarbejde skal der gives alle de Op- lysninger og Lettelser, der er nodven- dige til Iagttagelse og Undersogelse af Gennemforelsen af naervaerende Over- enskomst, herunder Anvendelsen af den i Henhold til Loven ydede Bistand. Artikel X. Afgorelse af Krav, fremsat af de kon- traherende Parters Statsborgere 1. Amerikas Forenede Staters Re- gering og den danske Regering er enige om at henvise til Afgorelse ved den Fa- ste Mellemfolkelige Domstol' ethvert Krav. som af en af de to Regeringer paa en af dens Statsborgeres Vegne maatte blive gjort gaeldende mod den anden Re- gering med Hensyn til Erstatning for Skade som Folge af Regeringsforanstalt- ninger (bortset fra Forhoidsregler ved- rorende fjendtlig Ejendom eller fjendt- lige Interesser), der efter den 3. April 1948 er truffet af den anden Rege- ring, og somn berorer en saadan Stats- borgers Ejendol eller Interesser. her- under Kontraikter afslittet ined eltlr Koncessioner givet af dertil konipetelte Myyndigheder paa den inmevnte Regerings Vegne. Der er Enighed om, at den For- pligtelse, som hver Regering paatager sig med Hensyn til Krav, der gores gael- dende af den anden Regering i Henhold til dette Stykke, for hver Begerings Ved- kommende er indgaaet i Henhold til og er begraenset af Vilkaarene og Betingel- serne i den effektive Anerkendelse, som den tidligere har afgivet, af den Mellem- folkelige Domstols obligatoriske Juris- diktion i Henhold til Domstolsstatutter- nes Artikel 36. Bestemmelserne i naervae- 2214 69 Stat. 1060 . __ - - __ --- ~_1 r ' "

�