Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/922

 62STAT.] DENMARK-ECONOMIC COOPERATION-JUNE 29, 1948 largest practicae utilization of man- power available in any of the partici- pating countries in furtherance of the accomplishment of the purposes of this Agreement. 3. The Government of Denmark will take the measures which it deems appro- priate, and will cooperate with other participating countries, to prevent, on the part of private or public commercial enterprises, business practices or busi- ness arrangements affecting internation- al trade which restrain competition, limit access to markets or foster mono- polistic control whenever such practices or arrangements have the effect of inter- fering with the achievement of the joint program of European recovery. Article III. Guaranties 1. The Governments of the United States of America and Denmark will, upon the request of either Government, consult respecting projects in Denmark proposed by nationals of the United States of America and with regard to which the Government of the United States of America may appropriately make guaranties of currency transfer under section 111(b)(3) of the Economic Cooperation Act of 1948. 2. The Government of Denmark agrees that if the Government of the United States of America makes pay- ment in United States dollars to any person under such a guaranty, any kroner, or credits in kroner, assigned or transferred to the Government of the United States of America pursuant to that section shall be recognized as pro- perty of the Government of the United States of America. Henblik paa, at Arbejdskraft, der staar til Raadighed i noget af Deltagerlandene, anvendes i videst gerligt Omfang til Fremme af Gennemferelsen af nmrva- rende Overenskomsts Formaal. 3. Den danake Regering vil traffe de Forholdsregler, den anser for egnede, og vil samarbejde med andre Deltager- lande for at forhindre, at private eller offentlige Handelsforetagender anven- der en Forretningspraksis eller slutter Forretningsarrangementer berarende in- ternational Handel, som begrtenser Kon- kurrencen, indskraenker Adgangen tif Markeder eller affeder monopolistisk Kontrol, saafremt saadan Praksis eller saadanne Arrangementer bar den Virk- ning at forstyrre Gennemferelsen af det fielles Program for europaisk Genrejs- ning. Artikel III. Garanfier 1. Amerikas Forenede Statersae- gering og den danske Regering Fei, naar Anmodning derom fremsaettes af en af de to Regeringer, raadfsre sig med hinanden om Projekter i Dan- mark, som bringes i Forslag af Stats- borgere i Amerikas Forenede Stater, og med Hensyn til hvilkle°^aranti for Va- lutaoverfersel ba, i--r -lo . .s ... t ok-nig8MBgt. gsig -f[Ede Forenede Staters Regering i Henhold til Lov om 0konomisk Samarbejde af 1948, Afsuit 111 (b) (3)3 "if"'$ " -j 2. Den danake Regering er indfor- staaet med, at saafremt Amerikas For- enede Staters Regering til nogen Person erlegger en Betaling i US. Dollars i Henhold til en sasdan Garanti, skal et- hvert Beleb i Kroner eller en hvilken- somhelst Kredit i Kroner, som i Medfer af ovennevnte Afsnit tildeles eller over- drages Amerikas Forenede Staters Rege- ring, anerkendes som de Forenede Sta- ters Regerings Ejendom. 68706--51- -PT . -- 58 2205 Prevention of prac- tices interfering with achievement of pro- gram. Post, pp. 2219, 2220. 2 Stat., Pt. 1,p. 14

�