Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/914

 62 STAT.] BELGIUM-ECONOMIC COOPERATION-JULY 2, 1948 might appropriately include pro- accords n6gocies en vertu de vision for consultation, in accord- 1'Article V pourraient inclure une ance with the principles of Article clause de consultation confor- 32 of the Havana Charter for m6ment aux principes de Particle an International Trade Organiza- 32 de la Charte de La Havane tion,['] in the event thatstockpiles pour une Organisation Interna- are liquidated. tionale du Commerce dans le cas oh les stocks seraient r6alis6s. 9. It is understood that arrange- 9. I1 est entendu que des accords ments to be negotiated under dont la n6gociation est pr6vue a Article V will be consistent with l'Article V seront en conformit6 the system of trading sought to be avec le systeme de commerce dont established by the General Agree- l'6tablissement est recherch6 par ment on Tariffs and Trade and l'Accord G6enral sur les Tarifs et that due regard will be had for the le Commerce et qu'il sera tenu limitations on the powers and compte des limitations des pou- authority of the several branches voirs et de l'autorit6 des divers of the Government of Belgium services du Gouvernement de Bel- under the established legislative gique selon le systeme legislatif system of that country. en vigueur dans ce pays. 10. It is understood that each 10. I1 est entendu que chaque Government reserves full freedom Gouvernement se reserve pleine of negotiation under paragraph libert6 de negociation, pour ce 2 of Article VI. qui concerne le paragraphe 2 de l'Article VI. 11. It is understood that the 11. Il est entendu que le Gou- Government of Belgium will not vernement de Belgique n'aura pas, be requested, under paragraph 2 en application du paragraphe 2 (a) (a) of Article VII, to furnish de- de l'Article VII, a fournir des tailed information about minor informations d6taill6es sur les pro- projects, or confidential commer- jets peu importants ou des ren- cial or technical information the seignements commerciaux ou tech- disclosure of which would injure niques d'ordre confidentiel dont la legitimate commercial interests. divulgation pourrait porter at- teinte a des interets commerciaux legitimes. 12. It is understood that the 12. II est entendu que le Gou- Government of the United States vernement des Etats-Unis en fai- of America in making the notifica- sant la notification prevue au tions referred to in paragraph 2 of paragraphe 2 de l'Article IX, aura Article IX would bear in mind the due consideration a la necessite de desirability of restricting, so far as restreindre autant que possible le practicable, the number of officials nombre des fonctionnaires pour for whom full diplomatic privileges lesquels les privileges diploma- would be requested. It is also tiques integrauxseraientdemands. understood that the detailed ap- Il est 6galement entendu que I'ap- plication of Article IX would, plication dans les details de l'Ar- Department of State publication 3117, p. 26. 2197 Ante, p. 2184 61 Stat., Pts. 5 and6. Ante, p. 2186. Ankt, p. 2187. Ante, p. sB

�