Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/909

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. that country and the Government of the United States of America has been applied, and (ii) Any other country (includ- ing any of the zones of occupation of Germany, any areas under in- ternational administration or con- trol, and the Free Territory of Trieste or either of its zones) wholly or partly in Europe, to- gether with dependent areas under its administration; for so long as such country is a party to the Convention for European Eco- nomic Cooperation and adheres to a joint program for european recovery designed to accomplish the purposes of this Agreement. ARTICLE XII entre ledit pays et les Etats-Unis est applique, (ii) Tout autre pays (y compris toute zone d'occupation en Alle- magne, tout territoire, toute ad- ministration sous controle inter- national et le Territoire libre de Trieste ou toute zone en faisant partie) situ6 en tout ou en partie en Europe avec les territoires de- pendants soumis A sa juridiction aussi longtemps que ce pays est signataire de la Convention de Cooperation Economique et par- ticipe a un programme commun de relevement europ6en ayant pour objectif les buts du present Accord. ARTICLE XII (Entry into Force, Amendment, (Entree en vigueur, amendement, Duration) dur6e) 1. This Agreement shall be sub- ject to ratification by the Govern- ment of Belgium. It shall become effective on the day on which no- tice of such ratification is given to the Government of the United States of America.['] Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article, it shall remain in force until June 30, 1953, and, unless at least six months before June 30, 1953, either Government shall have given notice in writing to the other of intention to termi- nate the Agreement on that date, it shall remain in force thereafter until the expiration of six months from the date on which such notice shall have been given. 2. If, during the life of this Agreement, either Government should consider there has been a fundamental change in the basic 1. Le pr6sent Accord sera sujet a ratification par le Gouverne- ment de Belgique. Il entrera en vigueur a la date ou cette ratifica- tion sera notifiee au Gouverne- ment des Etats-Unis d'Am6rique. Sous reserve des dispositions des paragraphes 2 et 3 de cet Article, il restera en vigueur jusqu'au 30 juin 1953 et, a moins que, au moins six mois avant le 30 juin 1953, l'un ou l'autre Gouverne- ment ait donn6 a l'autre notifica- tion par 6crit de son intention de mettre fin a l'Accord a cette date, il restera en vigueur jusqu'a l'ex- piration d'un d6lai de six mois A dater du jour oi pareille notifica- tion aura ete faite. 2. Si, pendant la dur6e de l'Accord, l'un des Gouvernements considere qu'il y a eu un chan- gement fondamental dans les cir- I Entered into force July 29, 1948, the date on which the American Embassy at Brussels was notified by the Belgian Ministry of Foreign Affairs of ratification of the agreement by the Government of Belgium. Effective date; du- ration. Modification, etc. Pod, p. 2194. 2192

�