Page:United States Statutes at Large Volume 62 Part 2.djvu/904

 62 STAT.] BELGIUM-ECONOMIC COOPERATION-JULY 2, 1948 ment of the United States of America in a form and at inter- vals to be indicated by the latter after consultation with the Gov- ernment of Belgium: (a) Detailed information of proj- ects, programs, and measures pro- posed or adopted by the Govern- ment of Belgium to carry out the provisions of this Agreement and the General Obligations of the Convention for European Eco- nomic Cooperation; (b) Full statements of operations under this Agreement, including a statement of the use of funds, commodites, and services received thereunder, such statements to be made in each calendar quarter; (c) Information regarding its economy and any other relevant information, necessary to supple- ment that obtained by the Gov- ernment of the United States of America from the Organization for European Economic Cooperation which the Government of the United States of America may need to determine the nature and scope of operations under the Economic Cooperation Act of 1948, and to evaluate the effec- tiveness of assistance furnished or contemplated under this Agree- ment and generally the progress of the joint recovery program. 3. The Government of Belgium will assist the Government of the United States of America to obtain information relating to the ma- terials originating in Belgium re- ferred to in Article V which is necessary to the formulation and execution of the arrangements provided for in that Article. ment des Etats-Unis d'Amerique dans la forme et aux epoques indi- qu6es par ce dernier, apres con- sultation avec le Gouvernement de Belgique: (a) Des informations d6tailles sur les projets, les programmes et les mesures envisages ou adopt6s par le Gouvernement de Belgique pour assurer l'ex6cution des dis- positions du present Accord et des Obligations G6n6rales de la Con- vention de Coop6ration Econo- mique Europeenne. (b) Des exposes complets des operations faites en vertu du present Accord, y compris un expose de l'usage des fonds, pro- duits et services recus en applica- tion du dit Accord, le dit expose devant 6tre fait chaque trimestre. (c) Des informations concernant son 6conomie et toutes autres informations appropriees neces- saires pour completer celles qui seront obtenues de l'Organisation Europeenne de Cooperation Eco- nomique at dont le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique pour- rait avoir besoin pour determiner la nature et la portee des opera- tions r6alisees en vertu do la Loi de Cooperation Economique de 1948 et pour evaluer l'efficacite de l'aide fournie ou proposee en vertu du present Accord et, d'une maniere generale, les progres du programme commun de releve- ment. 3. Le Gouvernement de Belgique aidera le Gouvernement des Etats- Unis d'Amerique a se procurer les renseignements relatifs aux pro- duits provenant de Belgique dont il est question a l'Article V, et qui seront necessaires a l'elaboration et a l'execution des accords prevus au dit article. Pos, p. 2197. 62Stat., Pt. 1, p. 137. Ante, p. 2184 2187

�